芳草平沙，斜阳远树，无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟，将愁不去将人去。
薄劣东风，夭斜落絮，明朝重觅吹笙路。碧云红雨小楼空，春光已到销魂处。
译文及注释
纠错
译文
长满芳草的平坦沙岸，夕阳渐渐西沉，远处的树木笼罩在余晖之中。那无情的小船，就停靠在桃叶渡的江头。我喝得醉醺醺的，被人搀扶着登上了木兰舟，可这满心的愁绪却怎么也抛不掉，人终究还是离去了。
那轻薄又顽劣的东风，吹得柳絮胡乱飞舞。等到明天，我又该去哪里重新寻觅那曾经吹笙游玩的旧路呢？如今，只见那小楼空空荡荡，周围碧云悠悠，红花如雨般飘落。唉，这春光已经到了最让人黯然销魂的地步啦。
注释
平沙：旷野。
将：送。
长满芳草的平坦沙岸，夕阳渐渐西沉，远处的树木笼罩在余晖之中。那无情的小船，就停靠在桃叶渡的江头。我喝得醉醺醺的，被人搀扶着登上了木兰舟，可这满心的愁绪却怎么也抛不掉，人终究还是离去了。
那轻薄又顽劣的东风，吹得柳絮胡乱飞舞。等到明天，我又该去哪里重新寻觅那曾经吹笙游玩的旧路呢？如今，只见那小楼空空荡荡，周围碧云悠悠，红花如雨般飘落。唉，这春光已经到了最让人黯然销魂的地步啦。
注释
平沙：旷野。
将：送。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
踏莎行·情似游丝
情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。雁过斜阳，草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。...
- 11
-
踏莎行·衾凤犹温
衾凤犹温，笼鹦尚睡。宿妆稀淡眉成字。映花避月上行廊，珠裙褶褶轻垂地。翠幕成波，新荷贴水。纷纷烟柳低还起。重墙绕院更重门，春风无路通深意。...
- 10
-
踏莎行·万里扁舟
万里扁舟，五年三至，故人相见尤堪喜。山阴乘兴不须回，毗耶问疾谁为对。 不药身轻，高谈心会，匆匆我又成归计。他时江海肯相寻，绿蓑青蒻看清贵。...
- 12
-
踏莎行·巧夕
《踏莎行·巧夕》是宋代词人刘克庄创作的一首词。此词咏牛郎织女会七夕。词上片写其盼望七夕相会；下片写牛郎织女相会。此词虽以神话传说为题材，但能即景生情，推陈出新，不主故常，想象丰富，构思新奇，在宋人的“七夕词”中独标风韵，别具一格。...
- 7
-
踏莎行·甲午重九牛山作
日月跳丸，光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人，尽随残照西风去。老矣征衫，飘然客路。炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光，山深无觅黄花处。...
- 14
-
踏莎行·一别芳容
一别芳容，五经寒暑。回文欲寄无鳞羽。多情犹自梦中来，向人粉泪流如雨。梦破南窗，愁肠万缕。那听角动城头鼓。人生弹指事成空，断魂惆怅无寻处。...
- 5
-
踏莎行·我自山中
我自山中，渔樵冷族。一丘一壑平生熟。朅来江海寄余生，心兵语阱频奔北。九里灵河，十分光烛。分辉借润须邻曲。柳家兄弟莫瞋人，狂奴小户元低促。...
- 6
-
踏莎行·樱桃词
珠压相于，胭脂同傅。樊家更共谁家语。梢头结取一番愁，玉箫不会双双侣。风送流莺，前歌后舞。并桃欲吐含来住。双飞燕子自相衔，会教唇舌调鹦鹉。...
- 4
-
踏莎行·雨中观海棠
命薄佳人，情钟我辈。海棠开后心如碎。斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。恨不能开，开时又背。春寒只了房栊闭。待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。...
- 3
-
踏莎行·这个秃奴
这个秃奴，修行忒煞。云山顶上空持戒。一从迷恋玉楼人，鹑衣百结浑无奈。毒手伤人，花容粉碎。空空色色今何在。臂间刺道苦相思，这回还了相思债。...
- 9
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜