重赠吴国宾  

边贡〔明代〕

汉江明月照归人，万里秋风一叶身。
休把客衣轻浣濯，此中犹有帝京尘。

   

《重赠吴国宾》边贡

纠错

译文及注释 

纠错

译文
汉江上，明月的清光照着归来的人；秋风中，一叶扁舟载着身世如树叶一样飘泊不定的人在水上前行。
你不要把作客在外时穿的衣服轻易洗涤，因为上面沾有帝都的尘土，而帝都的尘土是我们友谊的见证。
注释
重赠：再赠。
吴国宾：生平不详，由诗中看，当为湖北人。
汉江：一称汉水，长江的支流，源出陕西西南部，流经湖北，在武汉市入长江。
一叶身：指吴国宾身世飘零如同一叶。
浣濯：洗涤。
帝京：京城。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

　　重赠者，再作一诗相赠也，这首诗，还是送别诗。
　　汉江，流经陕豫鄂，经过作者的好友吴国宾的家乡，吴国宾来到南京，现在就要回乡，只身踏上万里归途，汉江的明月会一路相送，回家后，不要轻易把身上的衣服洗掉，因为衣上沾着了帝京的灰尘。
　　“此中犹有帝京尘”，一句，包含了作者对吴国宾的殷切期望：不要灰心，只要努力，还有希望博取功名，同时，还语重心长地告诉客人，回乡后，不要忘记了我们这些在南京的友人。
　　边贡的这首诗，用“休把客衣轻浣濯”，来比喻相互之间的长久友谊，可谓饱含深情，用语独到，意味深长。

展开阅读全文 ∨

边贡 

边贡（1476 ～1532）字庭实，因家居华泉附近，自号华泉子，历城（今山东济南市）人。明代著名诗人、文学家。弘治九年（1496）丙辰科进士，官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相，合称为明代文学“前七子”。

6篇诗文  0条名句

您可能感兴趣...

题美人

月宫秋冷桂团团，岁岁花开只自攀。共在人间说天上，不知天上忆人间。...

    10
嫦娥

月宫清冷桂团团，岁岁花开只自攀。共在人间说天上，不知天上忆人间。...

    6
午日观竞渡

共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。...

    8
谒文山祠

丞相英灵迥未消，绛帷灯火飒寒飙。乾坤浩荡身难寄，道路间关梦且遥。花外子规燕市月，水边精卫浙江潮。祠堂亦有西湖树，不遣南枝向北朝。...

    948
题贞洁卷

贞比高陵柏，洁比阴壑冰。缅彼考槃客，相思劳寝兴。至洁不可污，至贞不可变。两世同一心，百年能几见。柏有后秋叶，冰有中夏寒。贞洁苟弗渝，炎雪何能干。...

    925