池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。
朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有。
译文及注释
纠错
译文
池塘园林的清凉树荫快要长成了，又到了送别春天的时节。牵挂的人离开了，再难有欢乐的相聚，谁能陪我共饮一杯美酒呢？
红色的栏杆、青色的台阶，都还和从前一样，记得曾与你携手同行。有真情的人，从不怕分别太久，只要情意还在，终究会有相逢的一天。
注释
池苑：有池水花木的风景园林。
清阴：清凉的树阴。
傍：临近。
朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。
池塘园林的清凉树荫快要长成了，又到了送别春天的时节。牵挂的人离开了，再难有欢乐的相聚，谁能陪我共饮一杯美酒呢？
红色的栏杆、青色的台阶，都还和从前一样，记得曾与你携手同行。有真情的人，从不怕分别太久，只要情意还在，终究会有相逢的一天。
注释
池苑：有池水花木的风景园林。
清阴：清凉的树阴。
傍：临近。
朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《秋蕊香·池苑清阴欲就》是一首离别词。词的上片先点明时节与地点，再抒离别的感伤，表达了深深的孤独与不舍；下片先回忆往昔美好时光，结末表达了坚定的信念与深情的期盼，于伤别之中仍有旷达乐观之情绪。在其同类题材的词作中，此词较为明快，寓含深沉的离愁与对人间真情不灭的颂扬。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
秋蕊香·乳鸭池塘水暖
乳鸭池塘水暖。风紧柳花迎面。午妆粉指印窗眼。曲里长眉翠浅。问知社日停针线。探新燕。宝钗落枕春梦远。帘影参差满院。...
- 10
-
秋蕊香·荡暖花风满路
荡暖花风满路。织翠柳阴和雾。曲池斗草旧游处。忆试春衫白苎。暗惊节意朱弦柱。送春去。晓来一阵扫花雨。惆怅蔷薇在否。...
- 5
-
秋蕊香·和吴见山落桂
宝月惊尘堕晓。愁锁空枝斜照。古苔几点露萤小。销减秋光旋少。佩丸尚忆春酥袅。故人老。断香忍和泪痕扫。魂返东篱梦窅。...
- 4
-
秋蕊香·向晓雪花呈瑞
向晓雪花呈瑞。飞遍玉城瑶砌。何人剪碎天边桂。散作瑶田琼蕊。萧娘敛尽双蛾翠。回香袂。今朝有酒今朝醉。遮莫更长无睡。...
- 4
-
秋蕊香·梅蕊雪残香瘦
梅蕊雪残香瘦。罗幕轻寒微透。多情只似春杨柳。占断可怜时候。萧娘劝我杯中酒。翻红袖。金乌玉兔长飞走。争得朱颜依旧。...
- 6
-
秋蕊香·七夕
懒浴新凉睡早。雪靥酒红微笑。倚楼起把绣针小。月冷波光梦觉。怕闻井叶西风到。恨多少。粉河不语堕秋晓。云雨人间未了。...
- 4
-
秋蕊香·帘幕疏疏风透
帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。...
- 8
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。...
- 19
-
鹧鸪天·晓日迎长岁岁同
晓日迎长岁岁同，太平箫鼓间歌钟。云高未有前村雪，梅小初开昨夜风。罗幕翠，锦筵红，钗头罗胜写宜冬。从今屈指春期近，莫使金尊对月空。...
- 10
-
鹧鸪天·斗鸭池南夜不归
斗鸭池南夜不归，酒阑纨扇有新诗。云随碧玉歌声转，雪绕红琼舞袖回。今感旧，欲沾衣，可怜人似水东西。回头满眼凄凉事，秋月春风岂得知。...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜