水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。
古兴州，古灵州，白草黄云都是愁，劝君休倚楼。
译文及注释
纠错
译文
水流漫长，道路遥远，远处的山峦隐约浮现，仿佛延伸到天的尽头，然而关口与河流层层阻隔，让前路更加遥远难行。
古代的兴州，古代的灵州，如今遍地的枯草、天边昏黄的云彩，都仿佛化作了无边无际的愁绪，劝你别倚靠在高楼上远望，免得更添烦闷。
注释
这首词选自《宣德宁夏志》（《嘉靖宁夏新志》《弘治宁夏新志》亦收录此词）。长相思，词牌名。
悠悠：遥远。
关河：关口和河防。
阻修：既阻隔，又遥远。
古兴州：西夏时的国都，也称兴庆府，即今银川市。秦时属北地郡，汉时设廉县，魏晋南北朝时赫连勃勃建饮汗城，又名果园城、丽子园。北周设怀远县，隋唐时沿革不变，直至北宋改为怀远镇，宋咸平四年（1001年），被党项族首领李继迁攻占。其子李德明改镇为州，号兴州，并定都于此。李元昊称帝建西夏时，升兴州为兴庆府。
古灵州：古州名。两汉曾置灵州县。北魏孝昌二年（526年）以薄骨律镇改置。北周置灵州总管府。隋大业三年（607年）改灵武郡。唐武德元年（618年）复改灵州，并置总管府，七年（624年）改都督府。开元九年（721年）于此置朔方节度使。天宝元年（742年）改灵武郡。至德元年（756年）唐肃宗即位于此，升大都督府。乾元元年（758年）复改灵州。北宋咸平五年（1002年）被党项族首领李继迁攻占置西平府。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
词的上片先生动地勾勒出水流不息、路途漫长的情景，接着进一步将画面推向远方，那隐约可见的山峦仿佛延伸至天际，而关山重重、河流阻隔；下片以两个地名唤起人们对历史的联想，接写旅途中的艰辛与愁绪，最后的劝慰之语，既是对远行人的关怀，也是对无法改变的现实的一种无奈接受。这首词以简洁而富有画面感的语言，描绘了一幅苍茫辽阔、略带愁绪的远行图景，萦绕着愁闷与凄清之感。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
长相思·长相思
长相思，在沅湘，九疑之山郁苍苍。青天荡荡林木暗，落日虎啸风飞扬，欲往从之水无航。仲尼有德而不用，孟轲竟死于齐梁。松柏摧折桂生蠹，但见荆棘如山长。长相思，断人肠。...
- 5
-
长相思
长相思。望归难。传闻奉诏戍皋兰。龙城远。鴈门寒。愁来瘦转剧。衣带自然宽。念君今不见。谁为抱腰看。...
- 8
-
长相思二首
长相思。久离别。征夫去远芳音灭。湘水深。陇头咽。红罗斗帐里。绿绮清弦绝。逶迤百尺楼。愁思三秋结。...
- 11
-
长相思·秋
秋山青，秋水明。午梦惊秋醒未醒，乾坤一草亭。故国盟，故园情。夜阑斜月透疏棂，孤鸿三两声。...
- 19
-
长相思·铁瓮城高
铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。...
- 6
-
长相思·闺怨
马如飞。归未归。谁在河桥见别离。修杨委地垂。掩面啼。人怎知。桃李成阴莺哺儿。闲行春尽时。...
- 11
-
长相思
《长相思》是南朝宋诗人吴迈远创作的一首乐府诗。此诗按时间顺序描写丈夫远行，妻子将他送到门外，然后展开漫长的思绪，她想到丈夫游宦在外，风尘仆仆，自己恨不得与其共饥寒。然后写自己在家苦苦等待，“庭枯十载兰”，说明丈夫出门已达十年，最后借典故说明丈夫仕宦未必顺利，还是早日还家，与妻子团聚。...
- 12
-
长相思·越上寄雪江
吴山深。越山深。空谷佳人金玉音。有谁知此心。夜沈沈。漏沈沈。闲却梅花一曲琴。月高松竹林。...
- 10
-
长相思
辽阳望河县，白首无由见。海上珊瑚枝，年年寄春燕。...
- 11
-
长相思
相思长相思，相思无限极。相思苦相思，相思损容色。容色真可惜，相思不可彻。日日长相思，相思肠断绝。肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜