江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落，广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。
译文及注释
纠错
译文
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
注释
吴苑：宫阙名
岫：峰峦
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
注释
吴苑：宫阙名
岫：峰峦
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗写诗人失国失家后的落魄景象和凄凉心境。山重水尽、绝望无依的兄弟四人，都已不堪愁苦闲坐，再仔细思量，更是令人窒息的绝望。直到国破家亡，李煜才从梦中醒来，才体味到了做俘虏任人宰割的痛苦。梦醒了， 国亡了， 思量追悔也无济于事了。与北宋誓死抵抗未必能取胜，但总比坐以待毙要强得多。李煜尚拥有南唐半壁江山，如能发愤图强，还不知是谁做一统帝王。可恨的是他没有这种雄心壮志，只能坐在飘舟里“细思量”，去为自己家族的处境哀愁了。这是作者真实心情的流露和抒发，不粉饰，不矫造，有很强的感染力。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
临江仙·秦楼不见吹箫女
秦楼不见吹箫女，空馀上苑风光。粉英含蕊自低昂，东风恼我，才发一衿香。琼窗梦□留残月，当年得恨何长。碧阑干外映垂杨，暂时想见，如梦懒思量。...
- 7
-
蝶恋花·春暮
（一名一箩金、黄金缕、明月生南浦、凤栖梧、鹊蹋枝、卷珠帘、鱼水同欢）遥夜亭皋闲信步。才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧澹月云来去。桃李依依香暗度。谁在秋千，笑里轻轻语。一片芳心千万绪，人间没个安排处。...
- 17
-
南歌子·云鬓裁新绿
云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中。一朵彩云何事、下巫峰。趁拍鸾飞镜，回身燕漾空。莫翻红袖过帘栊。怕被杨花句引、嫁东风。...
- 10
-
病起题山舍壁
山舍初成病乍轻，杖藜巾褐称闲情。炉开小火深回暖，沟引新流几曲声。暂约彭涓安朽质，终期宗远问无生。谁能役役尘中累，贪合鱼龙构强名。...
- 5
-
病中书事
病身坚固道情深，宴坐清香思自任。月照静居唯捣药，门扃幽院只来禽。庸医懒听词何取，小婢将行力未禁。赖问空门知气味，不然烦恼万涂侵。...
- 6
-
句
迢迢牵牛星，杳在河之阳。粲粲黄姑女，耿耿遥相望。莺狂应有恨，蝶舞已无多。（《落花》）揖让月在手，动摇风满怀。（《咏扇》）病态如衰弱 ...
- 7
-
题金楼子后
牙签万轴裹红绡，王粲书同付火烧。不于祖龙留面目，遗篇那得到今朝。...
- 7
-
九月十日偶书
晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声。背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。...
- 3
-
捣练子·云鬓乱
《捣练子令·云鬓乱》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这首词抒写女主人公春来生怨、倚栏相思的情景。前三句描写主人公云鬓散乱，晚妆不整，眉宇之间又含愁带恨，紧锁不开。后两句中，主人公手托香腮，含泪凝望，通过“斜托”这一细微动作，表现了内心的愁怨。全词用形态写心情，用远山喻愁情，语言清新，辞淡意长。...
- 9
-
病中感怀
憔悴年来甚，萧条益自伤。风威侵病骨，雨气咽愁肠。夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。前缘竟何似，谁与问空王。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜