当前位置:首页 > 诗文 >

饮马长城窟行

杨广 〔隋代〕
肃肃秋风起,悠悠行万里。
万里何所行,横漠筑长城。
岂台小子智,先圣之所营。
树兹万世策,安此亿兆生。
讵敢惮焦思,高枕于上京。
北河见武节,千里卷戎旌。
山川互出没,原野穷超忽。
撞金止行阵,鸣鼓兴士卒。
千乘万旗动,饮马长城窟。
秋昏塞外云,雾暗关山月。
缘岩驿马上,乘空烽火发。
借问长城侯,单于入朝谒。
浊气静天山,晨光照高阙。
释兵仍振旅,要荒事万举。
饮至告言旋,功归清庙前。
纠错
译文及注释
纠错
译文
萧瑟的秋风吹起,(我)不远万里出行。
这万里行程是为了什么?是要在广袤的沙漠边修筑长城。
并非我这晚辈有什么智慧,(而是遵循)前代圣王的规划营建。
立下这流传万世的策略,是为了安定亿万百姓的生计。
怎敢害怕殚精竭虑,而在京城高枕无忧?
北河岸边展现军威,千里大地卷起战旗。
山川在视野中时隐时现,原野辽阔一望无际。
敲击金钲使军队停止行进,擂响战鼓激励士兵冲锋。
千军万马旌旗摇动,在长城下的泉窟边饮马歇息。
秋日黄昏,塞外乌云密布;雾气沉沉,遮蔽了关山的明月。
沿着山岩,驿马奔驰;高空之上,烽火燃起。
请问长城的守将,匈奴单于是否前来朝见?
污浊之气在天山平息,晨光映照高高的城阙。
解除军备仍要整顿军队,偏远地区的事务正待办理。
凯旋之后设宴庆功,把功绩归于祖先的宗庙之前。
注释
肃肃:阴沉;萧瑟;清冷。
悠悠:悠长貌。
何所行:所行什么。
横漠:横穿沙漠。
台小子:小子我。我小子。《书·汤誓》:“非台小子,敢行称乱,有夏多罪,天命殛之。”
台:三台。三公。官员自称,后为官员的称呼,如,臬台,府台等。也可表示“我”的谦称。
智:智慧。聪明。
先圣:先世圣人。
所营:所营造。
兹:此。
万世策:适用万世的谋策。
亿兆生:亿兆生命。
讵jù敢:岂敢。怎敢。讵,岂。怎。
惮dàn:惮,畏难,怕麻烦。殚思竭虑。
焦思:焦苦思虑。焦虑。
上京:对国都的通称。起于汉朝。
北河:清以前黄河自今内蒙古磴口县以下,分为南北二支,北支约当今乌加河,时为黄河正流,对南支而言,称北河。
秉:秉持。
武节:将帅凭以专制军事的符节。
戎旌:战旗。
出没:时隐时现。
穷:穷尽。
超忽:旷远遥远貌。迅速貌。
摐金:摐,通“撞”,打击金钲;金,指钲,行军布阵时用来停止前进。
行阵:行进的战阵。
鸣鼓:击鼓。
千乘:千辆车。
万骑:万个骑马。万马。
长城窟:长城下的水窟。
昏:暗。
塞外:长城边塞之外。泛指我国北边地区。
关山月:关隘山岭的明月。汉乐府横吹曲名。内容多写边塞士兵久戍不归伤离怨别的情景。
缘岩:沿着山岩。
驿马:驿站供应的马。供传递公文者及来往官员使用。
乘空:凌空;腾空。
烽火:古时边防报警的烟火。
长安侯:长安城的侯爷。长安城的地方长官。
单于:汉时匈奴君长的称号。
入朝谒:入朝觐见。
浊气:混浊之气。
天山:亚洲中部的大山系。横贯新疆维吾尔自治区中部,西端伸入中亚细亚。
晨光:早晨的阳光。曙光。
高关:高大的关隘。
释兵:解除军事行动。
振旅:整顿部队,操练士兵。整队班师。
要荒:要,要服;荒,荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。
事方举:战事刚刚举行。
饮至:上古诸侯朝会盟伐完毕,祭告宗庙并饮酒庆祝的典礼。后代指出征奏凯,至宗庙祭祀宴饮庆功之礼。言旋:说凯旋。有说,回还。言,语首助词。
功归:功劳归于。
清庙:即太庙。古代帝王的宗庙。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
《饮马长城窟行》是隋炀帝杨广创作的五言古诗。《文苑英华》、《乐府诗集》、《古诗纪》、《古诗源》皆存录此诗。隋炀帝杨广西从今西宁经扁都口巡视张掖,作《饮马长城窟行》。《古诗源》评曰:“炀帝诗,能作雅正语,比陈后主胜之。”
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
有人认为此诗作于公元609年(大业五年)隋炀帝杨广西巡张掖之时。
隋统一了魏晋南北朝以来纷乱的政治局面,为了张扬大隋在西域的国威,炀帝进行了这一次西巡。
公元609年,隋炀帝率大军从京都大兴城(今西安)出发到甘肃陇西,西上青海横穿祁连山,经大斗拔谷(今扁都口)北上,到达河西走廊的张掖郡。
大斗拔谷海拔三千多米,终年温度在零度以下,自然环境十分恶劣。隋炀帝此行穿越大斗拔谷时,已是六月份,仍遭遇了暴风雪的袭击。士兵冻死大半,随行官员也大都失散,他的亲姐姐也被冻死。隋炀帝狼狈不堪,在路上吃尽了苦头。
隋炀帝这次西巡历时半年之久,远涉到了青海和河西走廊。隋炀帝到达张掖之后,西域二十七国君主与使臣纷纷前来朝见,表示臣服。各国商人也都云集张掖进行贸易。隋炀帝亲自打通了丝绸之路,这是千古名君才能有的功绩。为炫耀中华盛世,隋炀帝杨广在古丝绸之路举行了万国博览会。这首诗就是隋炀帝在这次西巡途中所作。
也有人认为,此诗是公元612年(大业八年)隋炀帝杨广率军百万,亲征辽东时所作。此次用兵,于当年八月无功而还。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗颂扬了修筑长城的历史功绩。长城是先辈的智慧的构想,是万世安宁的保障,令亿兆人民得以和平地生活。千军万马战长城,赢得反侵略战争的胜利,单于来朝,远国归降,大军凯旋,饮庆功酒,终于可以在宗庙前告慰祖先的英灵了。
这首诗已成为千古名篇,后人评价此诗:“通首气体强大,颇有魏武之风。”由此也奠定了隋炀帝的诗文在中国文学、诗歌史上的重要地位。
展开阅读全文 ∨
杨广
隋炀帝杨广(569年-618年4月11日),华阴人(今陕西华阴)人,生于隋京师长安,是隋朝第二位皇帝,一名英,小字阿麽。隋文帝杨坚、独孤皇后的次子,开皇元年(581年)立为晋王,开皇二十年(600年)十一月立为太子,仁寿四年(604年)七月继位。他在位期间修建大运河(开通永济渠、通济渠,加修邗沟、江南运河),营建东都洛阳,开创科举制度,亲征吐谷浑,三征高句丽,因为滥用民力,造成天下大乱直接导致了隋朝的灭亡。公元6...
您可能感兴趣...
  • 饮马长城窟行

    汉马饮长城,匈奴空塞北。东胡与乌丸,先驱出绝哉。月氏合康居,受诏发疎勒。右校罗天山,左山林胡国。嫖姚登狼居,旌旗照穹碧。号令明秋霜,虏帐余空壁。瀚海无惊波,献捷走重译。大将朝甘泉,后部腾沙碛。九宇动声容,功烈光篇籍。将军拜通侯,歌舞连朝夕。...

    7
  • 饮马长城窟行

    驰马渡河干,流深马渡难。前逢锦车使,都护在楼兰。轻骑犹衔勒,疑兵尚解鞍。温池下绝涧,栈道接危峦。拓地勋未赏,亡城律讵宽。有月关犹暗,经春陇尚寒。云昏无复影,冰合不闻湍。怀君不可遇,聊持报一餐。...

    5
  • 饮马长城窟行

    长安少年无远图,一生惟羡执金吾。麒麟前殿拜天子,走马西击长城胡。胡沙猎猎吹人面,汉虏相逢不相见。遥闻鼙鼓动地来,传道单于夜犹战。此时顾恩宁顾身,为君一行摧万人。壮士挥戈回白日,单于溅血染朱轮。归来饮马长城窟,长城道傍多白骨。问之耆老何代人,云是秦王筑城卒。黄昏塞北无人烟,鬼哭啾啾声沸天。无罪见诛功不赏,孤魂流落此城边。当昔秦王按 ...

    8
  • 饮马长城窟行

    饮马长城窟,水寒伤马骨。往谓长城吏,慎莫稽留太原卒!官作自有程,举筑谐汝声!男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城。长城何连连,连连三千里。边城多健少,内舍多寡妇。作书与内舍,便嫁莫留住。善待新姑嫜,时时念我故夫子!报书往边地,君今出语一何鄙?身在祸难中,何为稽留他家子?生男慎莫举,生女哺用脯。君独不见长城下,死人骸骨相撑拄。...

    12
  • 饮马长城窟行

    塞外悲风切,交河冰已结。瀚海百重波,阴山千里雪。迥戍危烽火,层峦引高节。悠悠卷旆旌,饮马出长城。寒沙连骑迹,朔吹断边声。胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。绝漠干戈戢,车徒振原隰。都尉反龙堆,将军旋马邑。扬麾氛雾静,纪石功名立。荒裔一戎衣,灵台凯歌入。...

    4
  • 饮马长城窟行

    青青河畔草,绵绵思远道。远道不可思,宿昔梦见之。(宿昔 一作:夙昔)梦见在我傍,忽觉在他乡。他乡各异县,辗转不相见。枯桑知天风,海水知天寒。入门各自媚,谁肯相为言。客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上言加餐食,下言长相忆。...

    13
  • 饮马长城窟行

    驱马陟阴山,山高马不前。往问阴山候,劲虏在燕然。戎车无停轨,旌旆屡徂迁。仰凭积雪岩,俯涉坚冰川。冬来秋未反,去家邈以绵。猃狁亮未夷 ...

    109
  • 春江花月夜二首

    暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水带星来。夜露含花气,春潭漾月晖。汉水逢游女,湘川值二妃。...

    10
  • 纪辽东二首

    辽东海北翦长鲸,风云万里清。方当销锋散马牛,旋师宴镐京。前歌后舞振军威,饮至解戎衣。判不徒行万里去,空道五原归。秉旄仗节定辽东,俘馘变夷风。清歌凯捷九都水,归宴洛阳宫。策功行赏不淹留,全军藉智谋。讵似南宫复道上,先封雍齿侯。...

    11
  • 野望

    寒鸦飞数点,流水绕孤村。斜阳欲落处,一望黯消魂。...

    431
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论