袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
译文及注释
纠错
译文
元宵时节，到处都能碰到盛装打扮的游人，大街小巷到处在舞弄着花灯，孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都：指汴京。今属河南开封。
元夕：元宵，正月十五日晚上。
袨（xuàn)服：盛服，艳服，漂亮的衣服。
华妆：华贵的妆容。
着处：到处。
闹：玩耍嬉闹。
长衫：读书人多穿着长衫。
何为：为何，做什么。
元宵时节，到处都能碰到盛装打扮的游人，大街小巷到处在舞弄着花灯，孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都：指汴京。今属河南开封。
元夕：元宵，正月十五日晚上。
袨（xuàn)服：盛服，艳服，漂亮的衣服。
华妆：华贵的妆容。
着处：到处。
闹：玩耍嬉闹。
长衫：读书人多穿着长衫。
何为：为何，做什么。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海，人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣，用短短的诗句，表达了诗人在节日的欢乐之情。
开头两句写京都元夕的热闹场面，“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽，“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象，前两句用元夕日，街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象，也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩，沉醉在游人的欢声笑语，抒发情感作铺垫。
而三句一转，用“长衫”对“炫服华妆”，写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问，包含着辛酸的自嘲，严峻的自责，同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽，也表达了对繁华背后危机的担忧。
此诗展现了游人在元宵节游玩的景象，写出了元夕夜的盛世繁华，手法上，用乐景抒哀愤之情，长衫和炫服华妆的对比，含蓄动人，意味深长。
开头两句写京都元夕的热闹场面，“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽，“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象，前两句用元夕日，街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象，也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩，沉醉在游人的欢声笑语，抒发情感作铺垫。
而三句一转，用“长衫”对“炫服华妆”，写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问，包含着辛酸的自嘲，严峻的自责，同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽，也表达了对繁华背后危机的担忧。
此诗展现了游人在元宵节游玩的景象，写出了元夕夜的盛世繁华，手法上，用乐景抒哀愤之情，长衫和炫服华妆的对比，含蓄动人，意味深长。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
公元1225年，即金哀宗正大二年，当时诗人家住登封县，他自己在汴京任国史院编修官，来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕，看到元夕之时京都的繁华，写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
鹧鸪天·薄命妾辞
颜色如花画不成。命如叶薄可怜生。浮萍自合无根蒂，杨柳谁教管送迎。云聚散，月亏盈。海枯石烂古今情。鸳鸯只影江南岸，肠断枯荷夜雨声。...
- 4
-
鹧鸪天·百啭娇莺出画笼
《鹧鸪天·百啭娇莺出画笼》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词。该词通过眼前明媚春光的感触勾起对往事的回忆，衬托出词人国破家亡之哀痛，表达了词人对故国的留念和亲友的思念。全词婉转回环，感慨绵邈。...
- 9
-
水调歌头·山家酿初熟
《水调歌头·山家酿初熟》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词。该词借玉华诗老闲适隐逸生活，抒写了词人向往大自然，羡慕隐士生活的心愿。全词明快飘逸，表现了词人一但投入大自然的怀抱而产生的旷达欢快的心情。...
- 10
-
江城子·行云冉冉度关山
《江城子·行云冉冉度关山》是金末至大蒙古国时期文学家元好问所创作的一首词。词作描写了一位情意绵绵的女子，从早到晚都在寂寞中等待意中人的情景。此次格调凄婉，回环缠绵。...
- 10
-
江城子·观别
《江城子·观别》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词。该词是诗人看到一个离别场面，有感而发。上阙写别情别景；下阙写由观别而触发的感慨。全词缠绵悱恻，哀艳动人。...
- 6
-
清平乐·离肠宛转
《清平乐·离肠宛转》是金末元初的诗人元好问创作的一首词。此词上片写主人公在情郎远去后愁肠欲断至颜色憔悴，登楼盼望音信却更觉孤寂；下片写暮春时细雨潺潺而主人公在杜鹃声中凭窗远望的景象。全词情景交融，流畅柔婉，语言清丽，韵味隽永。...
- 11
-
水龙吟·素丸何处飞来
素丸何处飞来，照人只是承平旧。兵尘万里，家书三月，无言搔首。几许光阴，几回欢聚，长教分手。料婆娑桂树，多应笑我，憔悴似，金城柳。不爱竹西歌吹，爱空山、玉壶清书。寻常梦里，膏车盘谷，＊舟枋口。不负人生，古来惟有，中秋重九。愿年年此夕，团栾儿女，醉山中酒。...
- 5
-
青玉案·落红吹满沙头路
落红吹满沙头路。似总为、春将去。花落花开春几度。多情惟有，画梁双燕，知道春归处。镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。九十花期能几许。一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨。...
- 7
-
小重山·酒冷灯青夜不眠
酒冷灯青夜不眠。寸肠千缕、两相牵。鸳鸯秋雨半池莲。分飞苦，红泪晓风前。天远雁翩翩。雁来人北去、远如天。安排心事待明年。无情月，看待几时圆。...
- 13
-
满江红·内乡作
《满江红·内乡作》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词。该词上片由秋天树木凋零联想到韶光易逝、 青春难再；下片叙写虚名误人，当及时行乐，纵酒放歌，表达了词人经历冷酷现实后的黯淡心情。全词旷达奔放，豪气逼人。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜