杂诗十二首·其六  

注释
长者言：（长者说的）盛衰成败无常之言。
去去：光阴匆匆。
竟：终止。
译文
从前听老人们谈及盛衰无常的话，每每捂上耳朵不愿意听。奈何到了知天命之年，猛然发现自己也遇到同样的事情。追求我在当年的快乐，却唤不起当年一丝一毫的愉悦之心。光阴易逝韶华不再，此生再也没有当年的愉悦了。倾家荡产地去买醉放荡，以终老我的余年。效仿疏广那样不留钱财给自己的儿子，也不管自己的身后之事。

本诗的开头，让笔者想到了元微之的“昔日戏言身后意，今朝都到眼前来”。可以认为，作者感慨的不仅仅是自己，也是陶氏家族到他这一脉的式微在他本人身上的体现。
“昔闻长者言，掩耳每不喜。奈何五十年，忽已亲此事”，在政治上的一番折腾之后，作者于八年之前彻底地离开了官场，体力不再了，思维也没有那么快了，而迭起的战乱又让他对政通人和欣欣向荣的景象心灰意冷。于是，“求我盛年欢，一毫无复意。去去转欲远，此生岂再值”，作者追慕年轻时的自己，向往已经不再的韶华。从“求我盛年欢，一毫无复意”，可以看出作者的心意萧索。这四句也反映了陶氏家族在陶渊明一支的式微。
“倾家持作乐，竟此岁月驶”，颇有千金买醉的豪放与骨子里实际上的悲凉。
“有子不留金，何用身后置”，这是作者心灰意冷之下所说的话。不同于疏广的典故，也不同于南开校长张伯苓“留德不留财”的遗嘱，这很大程度上是为自己，也是为家族所奏的一阙悲歌。