杂诗十二首·其十一  

译文
此行离去家不远，回顾悲凄风正凉。
春燕依时已返家，高飞恋恋绕屋梁。
悲哀大雁无居处，陆续北飞归故乡。
落落鵾鸡鸣清池，历经夏暑与秋霜。
我今惆怅言难尽，漫漫煎熬春夜长。
注释
春燕：春天的燕子。
应节：适应节令。
代谢：交替。

这是另一篇《述酒》，但作者寓情于景，借时节的变化写下心中伤悲的心绪。就其幽忧的意境而言，本诗接近于《楚辞》。
“我行未云远，回顾惨风凉”，陶渊明生活的圈子因为长期的归隐和随性的仕途而并不广阔，回顾过往，一个“凉”字涵盖了无言的悲哀。
“春燕应节起，高飞拂尘梁。”春天，本是一个美好的季节，燕子是春的使者，它的到来总给人以生机勃勃之感。单看这两句，依然充满了明快的气息，然而放到这首诗里无疑有着一分颓废的意味，“拂尘梁”，真正拂去的又是什么？应该是东晋的荣光与记忆吧。
“边雁悲无所，代谢归北乡”，而与之呼应，“离鹍鸣清池，涉暑经秋霜”，那个不常见的字“鹍”，引自宋玉的《九辩》，而后者开头就是“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”。结合时政，在陶渊明看来，是小人得志而忠贞之士被迫疏远。陶诗这四句，反映的恰恰是这种表面伤悲实则愤懑的情绪。
“愁人难为辞，遥遥春夜长”，春天并不总是美好的，特别是对于陶渊明这种以拯救苍生为己任的人而言。“愁”，只能让料峭的春夜格外漫长。
全诗以伤悲的意象开头，继而描述了刘裕的追随者与政治边缘人的心情，最后便以“无可奈何花落去”的伤悲心态面对着自己无力挽救的政局。全诗没有流露出过于伤悲的情绪，只有《诗经》般哀而不伤的意境。