从军度函谷，驱马过西京。
山岑高无极，泾渭扬浊清。
壮哉帝王居，佳丽殊百城。
员阙出浮云，承露槩泰清。
皇佐扬天惠，四海无交兵。
权家虽爱胜，全国为令名。
君子在末位，不能歌德声。
丁生怨在朝，王子欢自营。
欢怨非贞则，中和诚可经。
译文及注释
纠错
译文：
先行西征随军过函关，再度北伐驱马出长安。陇山山峰挺拔高无限，泾渭清浊分流不纠缠。帝王驻地气魄实在大！百倍美好赛过众城垣。圆圆双阙耸出浮云上，承露金盘高可触苍天。丞相代天广施恩和德，四海之内罢兵方息战。虽然兵家希望能打赢，名誉逼他把国来保全。二位处于卑下位置里，难有兴致唱出功德赞。丁君在朝曾经诉怨苦，王君居家自由 寻欢 忭。有欢有怨，不是正轨，态度适中才可终天年。
注释：
[1]函谷：函谷关。
[2]山岑(cén)：山峰。
[3]泾(jīng)渭：指泾水和渭水。
[4]贝阙：以紫贝为饰的宫阙。
[5]承露：承接甘露。泰清：即太清，指天空。
[6]皇佐：辅佐皇帝的人，指丞相曹操。天惠：帝王的恩惠。
[7]交 兵：兵刃相接，交 战。
[8]权家：指兵家。
[9]令名：好名声。
[10]自营：自谋生计。
[11]贞则：正确原则。
[12]中和：适中，无偏颇。
先行西征随军过函关，再度北伐驱马出长安。陇山山峰挺拔高无限，泾渭清浊分流不纠缠。帝王驻地气魄实在大！百倍美好赛过众城垣。圆圆双阙耸出浮云上，承露金盘高可触苍天。丞相代天广施恩和德，四海之内罢兵方息战。虽然兵家希望能打赢，名誉逼他把国来保全。二位处于卑下位置里，难有兴致唱出功德赞。丁君在朝曾经诉怨苦，王君居家自由 寻欢 忭。有欢有怨，不是正轨，态度适中才可终天年。
注释：
[1]函谷：函谷关。
[2]山岑(cén)：山峰。
[3]泾(jīng)渭：指泾水和渭水。
[4]贝阙：以紫贝为饰的宫阙。
[5]承露：承接甘露。泰清：即太清，指天空。
[6]皇佐：辅佐皇帝的人，指丞相曹操。天惠：帝王的恩惠。
[7]交 兵：兵刃相接，交 战。
[8]权家：指兵家。
[9]令名：好名声。
[10]自营：自谋生计。
[11]贞则：正确原则。
[12]中和：适中，无偏颇。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
长歌行
尺蠖知屈伸。体道识穷达。...
- 18
-
诗
游鸟翔故巢。狐死反邱穴。我信归故乡。安得惮离别。...
- 12
-
诗
皇考建世业。余从征四方。栉风而沐雨。万里蒙露霜。剑戟不离手。铠甲为衣裳。...
- 13
-
诗
双鹤俱遨游。相失东海傍。雄飞窜北朔。雌惊赴南湘。弃我交颈欢。离别各异方。不惜万里道。但恐天网张。...
- 9
-
杂诗
美玉生盘石。宝剑出龙渊。帝王临朝服。秉此威百蛮。历刀不见贵。杂糅刀刃间。...
- 4
-
杂诗
悠悠远行客。去家千余里。出亦无所之。入亦无所止。浮云翳日光。悲风动地起。...
- 7
-
杂诗七首·其七
揽衣出中闺。逍遥步两楹。闲房何寂寞。绿草被阶庭。空室自生风。百鸟翩南征。春思安可忘。忧戚与我幷。佳人在远遁。妾身单且茕。欢会难再遇。芝兰不重荣。人皆弃旧爱。君岂若平生。寄松为女萝。依水如浮萍。赍身奉衿带。朝夕不堕倾。倘终顾盻恩。永副我中情。...
- 4
-
杂诗七首·其二
转蓬离本根，飘摇随长风。何意回飚举，吹我入云中。高高上无极，天路安可穷？类此游客子，捐躯远从戎。毛褐不掩形，薇藿常不充。去去莫复道，沉忧令人老。...
- 4
-
杂诗七首·其三
西北有织妇，绮缟何缤纷。明晨秉机杼，日昃不成文。太息经长夜，悲啸入青云。妾身守空闺，良人行从军。自期三年归，今已历九春。飞鸟绕树翔，噭噭鸣索群。愿为南流景，驰光见我君。...
- 7
-
杂诗七首·其五
仆夫早严驾，吾行将远游。远游欲何之？吴国为我仇。将骋万里途，东路安足由？江介多悲风，淮泗驰急流。愿欲一轻济，惜哉无方舟。闲居非吾志，甘心赴国忧。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜