达人贵自我，高情属天云。
兼抱济物性，而不缨垢氛。
段生藩魏国，展季救鲁民。
弦高犒晋师，仲连却秦军。
临组乍不緤，对圭宁肯分。
惠物辞所赏，励志故绝人。
苕苕历千载，遥遥播清尘。
清尘竟谁嗣，明哲垂经纶。
委讲辍道论，改服康世屯。
屯难既云康，尊主隆斯民。
译文及注释
纠错
译文
见识超群的人自有主见，高洁的情操直逼云天。
怀抱着拯世济物的秉性，不因污浊的环境而蜕变。
段干木的贤德可以退却秦兵，柳下惠的智慧确保了鲁国的平安。
商人弦高免除郑国一场灾难，鲁仲连却秦军仗着非凡的胆识。
面对官爵而不动心，玉佩于我如粪土般轻贱。
做了好事不思图报，坚定志向藐视世俗之见。
高风亮节无远不至，流芳百世历尽千年。
至清至高的境界谁来继承，是我的祖父谢玄。
放弃那言不及义的清谈，抵抗北方的侵略者苻坚。
天下已经平定，尊王爱民保平安。
注释
达人：远见卓识者。这里指隐居者。
高情：高洁的情操。
属：连接。
兼：兼济之兼。
济物：拯救人类于危难之中。
缨：绕，沾染。
垢氛：尘秽。
段生：段干木。战国晋人，流寓魏国，为魏文侯所敬重。因魏文侯能礼贤下士，故秦国不敢攻魏。
蕃：篱笆，屏障。
展季：即展获，字禽，亦即柳下惠。春秋鲁僖公二十六年（前634）夏，齐孝公出兵伐鲁，齐兵尚未攻入鲁国国境，僖公即派展喜去慰劳。展喜按展季的指示说服齐国退兵。
弦高：春秋时郑国商人。秦将兴师伐郑，贾人弦高遇之，一面派人通知郑国国君，一面佯作犒劳秦师。秦军以为郑国已设防，便放弃了偷袭郑国的计划。
犒：以辛劳而赏赐以财帛、食物。
仲连：即鲁仲连，齐国人。赵孝成王时，秦将白起在长平破赵军四十万，乘胜围困赵国首都邯郸。魏安釐王派晋鄙领兵十万去救赵。晋鄙惧怕秦军强大，不敢对垒，反派辛垣衍间道入邯郸劝说赵王尊秦为帝。这时鲁仲连正在围城之中，他驳斥了辛垣衍的主张，时魏信陵君设法偷得魏王虎符，指挥魏军进攻，秦军乃退。
却：退。
组：丝带，古人用来佩玉挂印。
乍：止。
緤(xiè)：打结。
珪：瑞玉。古代皇帝分封爵位皆赐珪璧以为符信。
惠物：有惠于人。
辞：谢绝，辞却。
励：勉励。
绝人：不同一般世俗之人。
苕苕：遥远。
播：发扬。
清尘：清高的遗风。言高让之德，清尘远播千载。
嗣：继承。
明哲：深明事理者，指谢玄。
经纶：本指治丝，以喻人的组织才能。言我祖有明智经纶之才。
委讲：放弃清谈。委，弃。
缀道论：停止对道学的讨论。
改服：改换服装。指脱下隐士的服装，而改穿戎装。
康：平定。
世屯：世难。指苻坚的南侵。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
善哉行
阳谷跃升，虞渊引落。景曜东隅，晼晚西薄。三春燠敷，九秋萧索。凉来温谢，寒往暑却。居德斯颐，积善嬉谑。阴灌阳丛，凋华堕萼。欢去易惨， ...
- 85
-
读书斋诗
春事时已歇，池塘旷幽寻。残红被径隧，初绿杂浅深。偃仰倦芳褥，频步忧新阴。谋春不及竟，夏物遽见侵。...
- 38
-
晚出西射堂诗
步出西城门，遥望城西岑。连鄣叠巘崿，青翠杳深沉。晓霜枫叶丹，夕曛岚气阴。节往戚不浅，感来念已深。羁雌恋旧侣，迷鸟怀故林。含情尚劳爱 ...
- 737
-
郡东山望溟海诗
开春献初岁，白日出悠悠。荡志将愉乐，瞰海庶忘忧。策马步兰皋，緤控息椒丘。采蕙遵大薄，搴若履长洲。白花皓阳林，紫䖀晔春流。非徒不弭忘 ...
- 958
-
答中书诗
悬圃树瑶，昆山挺玉。流采神皋，列秀华岳。休哉美宝，擢颖昌族。灼灼风徽，采采文牍。伊昔昆弟，敦好闾里。我暨我友，均尚同耻。仰仪前修， ...
- 290
-
答谢咨议诗
玉衡迅驾，四节如飞。急景西驰，奔浪赴沂。英华始玩，落叶已稀。惆怅衡皋，心焉有违。告离甫尔，荏冉回周。怀风感迁，思我良畴。岂其无人， ...
- 871
-
缓歌行
飞客结灵友，凌空萃丹丘。习习和风起，采采彤云浮。娥皇发湘浦，霄明出河洲。宛宛连螭辔，裔裔振龙旒。...
- 383
-
道路忆山中诗
采菱调易急，江南歌不缓。楚人心昔绝，越客肠今断。断绝虽殊念，俱为归虑款。存乡尔思积，忆山我愤懑。追寻栖息时，偃卧任纵诞。得性非外求 ...
- 664
-
酬从弟惠连诗五首
寝瘵谢人徒，灭迹入云峯。岩壑寓耳目，欢爱隔音容。永绝赏心望，长怀莫与同。末路值令弟，开颜披心胸。心胸既云披，意得咸在斯。凌涧寻我室 ...
- 575
-
豫章行
短生旅长世，恒觉白日欹。览镜睨颓容，华颜岂久期。苟无回戈术，坐观落崦嵫。...
- 76
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜