中原昔丧乱，丧乱岂解已。
崩腾永嘉末，逼迫太元始。
河外无反正，江介有䠞圯。
万邦咸震慑，横流赖君子。
拯溺由道情，龛暴资神理。
秦赵欣来苏，燕魏迟文轨。
贤相谢世运，远图因事止。
高揖七州外，拂衣五湖里。
随山疏浚潭，傍岩艺枌梓。
遗情舍尘物，贞观丘壑美。
译文及注释
纠错
译文
西晋末年中原一带遭受战乱，石勒、刘聪折腾得没个完。
永嘉末年国土被侵犯，太元初年形势更加危险。
黄河以北的失地未收复，长江以南的地方也遭受了侵扰和破坏。
四面八方都震惊，未曾灭顶都亏有谢安。
救民深渊凭着正气和道义，戡乱救亡依仗卓越的识见。
失地人民盼望早日能光复，沦陷区百姓叨念祖国统一早实现。
谢安已去世，国家前途没人管！
离别本土去归隐，放棹五湖四海间。
随山有河流，碧树傍山岩。
世俗情怀尽抛弃，优哉游哉大自然！
注释
中原昔丧乱：西晋末，怀帝、愍帝时有石勒、刘聪之乱，破洛阳。怀帝殁于平阳。中原，指北方洛阳一带。
解已：止息。言在昔中原丧乱不已。
崩腾：原指山岳崩毁，以喻国家遭受破坏。
永嘉：西晋怀帝年号(307—312)。此指石勒、刘聪之乱。
逼迫：压迫，指在异族势力压迫下。
太元：东晋孝武帝年号(376—396)。
河外：指淮河以外地区，即洛阳、长安等地。
反正：由邪归正，指收复失地。
江介：江间。指东晋。
蹙圮(cùpǐ)：紧促坍毁。指偏安江南的东晋王朝。
万邦：万国。
咸：都。
震慑：震动而畏惧。指为前秦苻坚势力所震慑。
横流：本指水泛滥则横流，以喻苻坚侵略势力之危害。
君子：指谢玄。
拯溺：救人于水没之中。《孟子·离娄》：“天下溺，援之以道。”道：指一种正义的力量。
龛暴：即戡暴，平定暴乱。
神理：指应付事变的卓越见识。
秦赵：指当时已为氐族苻坚所统治的今河南、陕西一带。
来：指晋军的北来。苏：是说人民摆脱苦难而得到苏复。
燕魏：指当时已为鲜卑族慕容氏所统治的今河北、山东一带。
迟：等待。
文轨：表示统一祖国的愿望。
贤相：指谢安。
谢世运：此婉指去世。
远图：高远的图谋。
高揖：拱手让位。揖，辞。
七州外：指东晋以外之地，意指隐居。七州，指徐、兖、青、司、冀、幽、并七州，谢玄做过七州都督。
五湖：或说指太湖，或说太湖和附近四湖。其说不一。
疏：开凿。
浚潭：深渊。
蓺(yì)：种植。
枌(fén)：白榆。
遗情：遗其世俗之情。
尘物：俗物。
贞观：正视，专心注视。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
拟魏太子邺中集诗·魏太子
小序建安末，余时在邺宫，朝游夕燕，究欢愉之极。天下良辰美景，赏心乐事，四者难并。今昆弟友朋，二三诸彦，共尽之矣。古来此娱，书籍未见，何者？楚襄王时有宋玉、唐景，梁孝王时有邹、枚、严、马，游者美矣，而其主不文；汉武帝徐乐诸才，备应对之能，而雄猜多忌，岂获晤言之适？不诬方将，庶必贤于今日尔。岁月如流，零落将尽，撰文怀人，感往增怆。...
- 6
-
长歌行
倐烁夕星流。昱奕朝露团。粲粲乌有停。泫泫岂暂安。徂龄速飞电。颓节骛惊湍。览物起悲绪。顾已识忧端。朽貌改鲜色。悴容变柔颜。变改茍催促。容色乌盘桓。亹亹衰期迫。靡靡壮志阑。既惭臧孙慨。先愧杨子叹。寸阴果有逝。尺素竟无观。幸赊道念戚。且取长歌欢。...
- 7
-
邻里相送至方山
祗役出皇邑，相期憩瓯越。解缆及流潮，怀旧不能发。析析就衰林，皎皎明秋月。含情易为盈，遇物难可歇。积疴谢生虑，寡欲罕所阙。资此永幽栖，岂伊年岁别。各勉日新志，音尘慰寂蔑。...
- 7
-
行田登海口盘屿山
齐景恋遄台，周穆厌紫宫；牛山空洒涕，瑶池实欢悰。年迫愿岂申，游远心能通。大宝不欢娱，况乃守畿封。羁苦孰云慰，观海藉朝风。莫辨洪波极，谁知大壑东。依稀采菱歌，仿佛含嚬容。遨游碧沙渚，游衍丹山峰。...
- 8
-
从斤竹涧越岭溪行
猿鸣诚知曙，谷幽光未显。岩下云方合，花上露犹泫。逶迤傍隈隩，迢递陟陉岘。过涧既厉急，登栈亦陵缅。川渚屡径复，乘流玩回转。苹萍泛沉深，菰蒲冒清浅。企石挹飞泉，攀林摘叶卷。想见山阿人，薜萝若在眼。握兰勤徒结，折麻心莫展。情用赏为美，事昧竟谁辨？观此遗物虑，一悟得所遣。...
- 7
-
七里濑
羁心积秋晨，晨积展游眺。孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。石浅水潺湲，日落山照曜。荒林纷沃若，哀禽相叫啸。遭物悼迁斥，存期得要妙。既秉上皇心，岂屑末代诮。目睹严子濑，想属任公钓。谁谓古今殊，异代可同调。...
- 8
-
入彭蠡湖口
客游倦水宿，风潮难具论。洲岛骤回合，圻岸屡崩奔。乘月听哀狖，浥露馥芳荪。春晚绿野秀，岩高白云屯。千念集日夜，万感盈朝昏。攀崖照石镜，牵叶入松门。三江事多往，九派理空存。灵物郄珍怪，异人秘精魂。金膏灭明光，水碧辍流温。徒作千里曲，弦绝念弥敦。...
- 11
-
登永嘉绿嶂山
裹粮杖轻策，怀迟上幽室。行源径转远，距陆情未毕。澹潋结寒姿，团栾润霜质。涧委水屡迷，林迥岩逾密。眷西谓初月，顾东疑落日。践夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。蛊上贵不事，履二美贞吉。幽人常坦步，高尚邈难匹。颐阿竟何端，寂寂寄抱一。恬如既已交，缮性自此出。...
- 10
-
石壁精舍还湖中作
昏旦变气候，山水含清晖。清晖能娱人，游子憺忘归。出谷日尚早，入舟阳已微。林壑敛暝色，云霞收夕霏。芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。披拂趋南径，愉悦偃东扉。虑澹物自轻，意惬理无违。寄言摄生客，试用此道推。...
- 8
-
游赤石进帆海
首夏犹清和，芳草亦未歇。水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。周览倦瀛壖，况乃陵穷发。川后时安流，天吴静不发。扬帆采石华，挂席拾海月。溟涨无端倪，虚舟有超越。仲连轻齐组，子牟眷魏阙。矜名道不足，适己物可忽。请附任公言，终然谢天伐。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜