女二二，生之年月，戊戌戊午，其日时又戊戌戊午，予以为奇。
今年予在光福山中，二二不见予，辄常常呼予。一日，予自山中还，见长女能抱其妹，心甚喜。及予出门，二二尚跃入予怀中也。
既到山数日，日将晡，余方读《尚书》，举首忽见家奴在前，惊问曰：“有事乎？”奴不即言，第言他事，徐却立曰：“二二今日四鼓时已死矣。”盖生三百日而死，时为嘉靖己亥三月丁酉。予既归为棺敛，瘗于城武公之墓阴。
呜呼！予自乙未以来，多在外。吾女生既不知，而死又不及见，可哀也已！
译文及注释
纠错
注释：
二二：作者幼女名。
圹(kuang)：墓地。
戊戌：干支纪年，即明嘉靖十七年(1538)。戊午和下句的戊戌、戊午分别记月、日、时。
光福山：在今江苏吴县西南。
辄：总是。
晡：申时，傍晚时分。
《尚书》：古书名。
第：次第。
嘉靖己亥：1539年。
瘗：墓葬。
城武公：归有光曾祖父归凤。
乙未：嘉靖十四年，1535年。
二二：作者幼女名。
圹(kuang)：墓地。
戊戌：干支纪年，即明嘉靖十七年(1538)。戊午和下句的戊戌、戊午分别记月、日、时。
光福山：在今江苏吴县西南。
辄：总是。
晡：申时，傍晚时分。
《尚书》：古书名。
第：次第。
嘉靖己亥：1539年。
瘗：墓葬。
城武公：归有光曾祖父归凤。
乙未：嘉靖十四年，1535年。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
未满周岁的幼女夭折，作者伤感至极。文中回忆二二“呼余”、“跃入余怀中”的情景，写出了稚女的活泼可爱，更于这两个细节中，透出深深的父爱之情，也为下文伤感做了铺垫。作者与家奴的对话，寥寥几笔，描绘出主仆二人不同的神情和复杂的心态，琐细中人物形象生动传神。归有光把伤痛感情寓于日常生活琐事之中，即事抒情，纡徐平淡，娓娓道来，自然真挚。文章不事雕饰，自有风味，文字精巧，但不纤弱。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
吴山图记
《吴山图记》是归有光应同年好友魏用晦请托所作的应酬文章。作者的朋友魏用晦曾任吴县县令，调离时，吴人作《吴山图》以赠。三年后，魏用晦向作者出示此图，亦请他作一篇记，作者即撰此文。...
- 12
-
沧浪亭记
浮图文瑛居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”...
- 27
-
项脊轩志
项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭堦寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。...
- 8
-
宝界山居记
太湖，东南巨浸也，广五百里，群峰出于波涛之间以百数。而重涯别坞，幽谷曲隈，无非仙灵之所栖息。天下之山，得水而悦，水或束隘迫狭， ...
- 251
-
寒花葬志
寒花是归有光亡妻魏氏的婢女，来到归家的时候，只有十岁。五年后，魏夫人去世。又过了四年，即公元1537年（明世宗嘉靖十六年）五月四日，寒花去世，于是归有光为她写下了这篇葬志。...
- 240
-
先妣事略
归有光母亲十六岁嫁到归家，十八岁生下他，二十六岁去世，当时归有光只八岁。十六年后，归有光二十四岁，已娶妻生子，可能出于养儿更知父母恩的原因，这篇怀念母亲之作就是在这时写的。...
- 625
-
思子亭记
震泽之水，蜿蜒东流为吴淞江，二百六十里入海。嘉靖壬寅，予始携吾儿来居江上，二百六十里水道之中也。江至此欲涸，萧然旷野，无辋川之 ...
- 720
-
世美堂后记
余妻之曾大父王翁致谦，宋丞相魏公之后。自大名徙宛丘，后又徙馀姚。元至顺间，有官平江者，因家昆山之南戴，故县人谓之南戴王氏。翁为 ...
- 501
-
畏垒亭记
《畏垒亭记》是明代文学家归有光创作的一篇散文。文章先介绍畏垒亭的方位及周围环境，突出其宜人的景色；接着由亭名“畏垒”点出正意，并具体描写乡居的甘苦。然收获后酿酒自酌，登亭而啸，其快乐而洒脱，又是常人难以体味的。全文围绕畏垒亭落笔，借亭述志，表达了作者乐于乡居、甘于清贫的情志与意趣，但其中又寓有怀才不遇的忧愤。...
- 836
-
陶庵记
余少好读司马子长书，见其感慨激烈、愤郁不平之气，勃勃不能自抑。以为君子之处世，轻重之衡，常在于我，决不当以一时之所遭，而身与之 ...
- 186
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜