弄玉秦家女,箫史仙处童。
来时兔月照,去后凤楼空。
密笑开还敛,浮声咽更通。
相期红粉色,飞向紫烟中。
译文及注释
纠错
注释:
[1]弄玉:人名,相传为春秋秦穆公女,嫁善吹箫之萧史,日就萧史学箫作凤鸣,穆公为作凤台以居之。后夫妻乘凤飞天仙去。
[2]秦家女:秦国人家的女子。秦国王家女子。
[3]箫史:古代传说中善吹箫的人。汉刘向《列仙传·箫史》:“箫史者,秦穆公时人也。善吹箫,能致孔雀白鹤於庭,穆公有女,字弄玉好之,公遂以女妻焉,日教弄玉作凤鸣。居数年,吹似凤声,凤凰来止其屋,公为作凤台,夫妇止其上,不下数年,一旦皆随凤凰飞去。”后以“箫史”泛指如意郎君。
[4]仙处童:仙人居处的童子。仙童。
[5]兔月:月亮的别名。传说月亮里有玉兔,故称。
[6]凤楼:凤台上的楼阁。凤台,古台名。汉刘向《列仙传·萧史》:“萧史者,秦穆公时人也。善吹箫,能致孔雀白鹤於庭。穆公有女,字弄玉,好之。公遂以女妻焉……公为作凤台,夫妇止其上。”泛指华美的楼台。【汉典】指宫内的楼阁。指妇女的居处。
[7]密笑:稠密的笑声。
[8]开还敛:传开又收敛。
[9]浮声:浮起的歌声。
[10]咽更通:呜咽后更加通透通畅。
[11]相期:互相约期。期待;相约。
[12]红粉色:红色和粉色。喻美女。
[13]紫烟:紫色烟云。紫色瑞云。
[1]弄玉:人名,相传为春秋秦穆公女,嫁善吹箫之萧史,日就萧史学箫作凤鸣,穆公为作凤台以居之。后夫妻乘凤飞天仙去。
[2]秦家女:秦国人家的女子。秦国王家女子。
[3]箫史:古代传说中善吹箫的人。汉刘向《列仙传·箫史》:“箫史者,秦穆公时人也。善吹箫,能致孔雀白鹤於庭,穆公有女,字弄玉好之,公遂以女妻焉,日教弄玉作凤鸣。居数年,吹似凤声,凤凰来止其屋,公为作凤台,夫妇止其上,不下数年,一旦皆随凤凰飞去。”后以“箫史”泛指如意郎君。
[4]仙处童:仙人居处的童子。仙童。
[5]兔月:月亮的别名。传说月亮里有玉兔,故称。
[6]凤楼:凤台上的楼阁。凤台,古台名。汉刘向《列仙传·萧史》:“萧史者,秦穆公时人也。善吹箫,能致孔雀白鹤於庭。穆公有女,字弄玉,好之。公遂以女妻焉……公为作凤台,夫妇止其上。”泛指华美的楼台。【汉典】指宫内的楼阁。指妇女的居处。
[7]密笑:稠密的笑声。
[8]开还敛:传开又收敛。
[9]浮声:浮起的歌声。
[10]咽更通:呜咽后更加通透通畅。
[11]相期:互相约期。期待;相约。
[12]红粉色:红色和粉色。喻美女。
[13]紫烟:紫色烟云。紫色瑞云。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
长相思二首
长相思。久离别。征夫去远芳音灭。湘水深。陇头咽。红罗斗帐里。绿绮清弦绝。逶迤百尺楼。愁思三秋结。...
- 11
-
闺怨篇
寂寂青楼大道边。纷纷白雪绮窗前。池上鸳鸯不独自。帐中苏合还空然。屏风有意障明月。灯火无情照独眠。辽西水冻春应少。蓟北鸿来路几千。愿君关山及早度。念妾桃李片时妍。...
- 8
-
陇头水
陇头万里外。天崖四面绝。人将蓬共转。水与啼俱咽。惊湍自涌沸。古树多摧折。传闻博望侯。苦辛提汉节。...
- 9
-
杂曲
行行春径蘼芜绿。织素那复解琴心。乍惬南阶悲绿草。谁堪东陌怨黄金。红颜素月俱三五。夫壻何在今追虏。关山陇月春雪冰。谁见人啼花照户。...
- 6
-
梅花落
腊月正月早惊春。众花未发梅花新。可怜芬芳临玉台。朝攀晚折还复开。长安少年多轻薄。两两共唱梅花落。满酌金巵催玉柱。落梅树下宜歌舞。金谷万株连绮甍。梅花密处藏娇莺。桃李佳人欲相照。摘叶牵花来并笑。杨柳条青楼上轻。梅花色白雪中明。横笛短箫凄复切。谁知柏梁声不绝。...
- 4
-
南还寻草市宅
红颜辞巩洛,白首入轘辕。乘春行故里,徐步采芳荪。径毁悲求仲,林残忆巨源。见桐犹识井,看柳尚知门。花落空难遍,莺啼静易喧。无人访语默,何处叙寒温。百年独如此,伤心岂复论。...
- 5
-
遇长安使寄裴尚书
传闻合浦叶,远向洛阳飞。北风尚嘶马,南冠独不归。去云目徒送,离琴手自挥。秋蓬失处所,春草屡芳菲。太息关山月,风尘客子衣。...
- 9
-
三善殿夜望山灯诗
百花疑吐夜,四照似含春。的的连星出,亭亭向月新。采珠非合浦,赠佩异江滨。若任扶桑路,堪言并日轮。...
- 6
-
雨雪曲
雨雪隔榆溪,从军度陇西。绕阵看狐迹,依山见马蹄。天寒旗彩坏,地暗鼓声低。漫漫愁云起,苍苍别路迷。...
- 11
-
于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵
心逐南云逝,形随北雁来。故乡篱下菊,今日几花开。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜


