建安十六年，大军西讨马超，太子留监国，植时从焉。意有忆恋，遂作离思之赋。
在肇秋之嘉月，将曜师而西旗。
余抱疾以宾从，扶衡轸而不怡。
虑征期之方至，伤无阶以告辞。
念慈君之光惠，庶没命而不疑。
欲毕力于旌麾，将何心而远之。
愿我君之自爱，为皇朝而宝己。
水重深而鱼悦，林修茂而鸟喜。
译文及注释
纠错
译文：
建安十六年，汉朝大军到西北征讨马超，太子留守邺城为监国，我当时跟随大军西征。(出征日期长久)，内心有所怀恋，于是写了这篇《离思赋》。
在美好的初秋七月，朝廷派出大军西讨马超。我当时抱病随军出征，身在战车内心闷闷不乐。想到战争正处在紧张阶段，怎能因内心伤感而无缘由地告假离阵。想到我那慈爱父亲的高大至深之恩，要是让我献出生命也毫不犹豫。因此要奋力效命在疆场，不能因伤悲而躲避死亡，希望我的父王注意保养，为了国家社稷而身体安康。游鱼为河水之深而高兴，飞鸟因树木高大茂盛而来栖。
建安十六年，汉朝大军到西北征讨马超，太子留守邺城为监国，我当时跟随大军西征。(出征日期长久)，内心有所怀恋，于是写了这篇《离思赋》。
在美好的初秋七月，朝廷派出大军西讨马超。我当时抱病随军出征，身在战车内心闷闷不乐。想到战争正处在紧张阶段，怎能因内心伤感而无缘由地告假离阵。想到我那慈爱父亲的高大至深之恩，要是让我献出生命也毫不犹豫。因此要奋力效命在疆场，不能因伤悲而躲避死亡，希望我的父王注意保养，为了国家社稷而身体安康。游鱼为河水之深而高兴，飞鸟因树木高大茂盛而来栖。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
离思赋
生蓬户之侧陋兮，不闲习于文符。不见图画之妙像兮，不闻先哲之典谟。既愚陋而寡识兮，谬忝厕于紫庐。非草苗之所处兮，恒怵惕以忧惧。怀思慕 ...
- 559
-
长歌行
尺蠖知屈伸。体道识穷达。...
- 18
-
诗
游鸟翔故巢。狐死反邱穴。我信归故乡。安得惮离别。...
- 12
-
诗
皇考建世业。余从征四方。栉风而沐雨。万里蒙露霜。剑戟不离手。铠甲为衣裳。...
- 13
-
诗
双鹤俱遨游。相失东海傍。雄飞窜北朔。雌惊赴南湘。弃我交颈欢。离别各异方。不惜万里道。但恐天网张。...
- 9
-
杂诗
美玉生盘石。宝剑出龙渊。帝王临朝服。秉此威百蛮。历刀不见贵。杂糅刀刃间。...
- 4
-
杂诗
悠悠远行客。去家千余里。出亦无所之。入亦无所止。浮云翳日光。悲风动地起。...
- 7
-
杂诗七首·其七
揽衣出中闺。逍遥步两楹。闲房何寂寞。绿草被阶庭。空室自生风。百鸟翩南征。春思安可忘。忧戚与我幷。佳人在远遁。妾身单且茕。欢会难再遇。芝兰不重荣。人皆弃旧爱。君岂若平生。寄松为女萝。依水如浮萍。赍身奉衿带。朝夕不堕倾。倘终顾盻恩。永副我中情。...
- 4
-
杂诗七首·其二
转蓬离本根，飘摇随长风。何意回飚举，吹我入云中。高高上无极，天路安可穷？类此游客子，捐躯远从戎。毛褐不掩形，薇藿常不充。去去莫复道，沉忧令人老。...
- 4
-
杂诗七首·其三
西北有织妇，绮缟何缤纷。明晨秉机杼，日昃不成文。太息经长夜，悲啸入青云。妾身守空闺，良人行从军。自期三年归，今已历九春。飞鸟绕树翔，噭噭鸣索群。愿为南流景，驰光见我君。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜