元会诗  

译文
一年之始，吉日辰良。
美妙聚会，设宴高高殿堂。
依地位排列，井然有章。
衣裳鲜艳，花纹华美，色彩玄黄。
美酒盛满酒樽，主席溢彩流芳。
佳肴美食，丰富多样。
有笙有磬，筝瑟齐祥。
哀怨的曲调凄厉，欣赏品味，口齿留香。
俯视车辆，华丽多姿，仰观屋棚，绘画雕梁。
愿长此以往，千年如常。
欢歌笑语，尽情娱乐，没了没完。
皇家荣华富贵，万寿无疆。
注释：
[1]初岁：正月。祚：福。
[2]典：礼仪制度。章：程序。
[3]黼黻：古代礼服上绘绣的花纹。玄黄：指丝帛衣服。玄：黑色，谓冕；黄，指裳。
[4]清酤：美酒。
[5]腾光：光采浮荡的样子。
[6]杂遝：众多的样子。
[7]圆方：指古代盛食品的器具。
[8]厉响：高亢响亮之声。
[9]清商：乐调名。南北朝时，中原旧曲及江南吴歌、荆楚四声，统称清商。
[10]文轩、华梁：谓绘有彩色图案的栏板与屋梁。
[11]未央：未尽。
[12]寿考：年高，长寿。

云会，又称正会。汉代即有正会礼，每年岁首元旦，君主便举行大规模的宴会，首先是进行受贺仪式，公侯大臣分别向君主敬献贺礼，二千石以上升殿称岁，然后共同作乐宴飨，即兴赋诗。这首诗反映的便是曹魏时期的一场盛大正会礼。诗分三章，首章四句点明宴会的举行原因和时间，次章十二句通过繁复的物象铺陈，渲染出礼仪之庄重、宴饮之欢畅、音乐之和美，以见宴会热闹华美的场景。末章八句为诗人的颂美祝福语。诗歌采用四言句式，尤显庄重典雅。