蟾宫曲·邺下怀古  

译文
可笑曹操征西时发出“老骥伏枥，志在千里”的慨叹，而那时鼎足之势刚成，便用铜雀台深锁姬妾。北齐的《敕勒歌》犹有人唱，而“无愁天子”高纬好梦不成，只剩一轮明月往西边沉落。
算起来只有韩琦的昼锦堂，历经岁月，还在辉映着家乡的山水。林中乔木空疏，几度吹起西风，登临邺城，让人百感交集。
注释
⑴双调：宫调名，元曲常用宫调之一。
⑵蟾宫曲：曲牌名，即“折桂令”，又称“天香引”“秋风第一枝”“步蟾宫”等，入双调。全曲十一句七平韵。句式（衬字除外）为：七、四、四、四、四、四，七、七、四、四、四。
⑶邺（yè）下：古时邺城的别称，遗址在今河北临漳境内。
⑷征衣：《乐府群珠》作“征西”。伏枥（lì）：原意为马伏在槽上，指受人驯养，喻指壮志未酬，蛰居待时。曹操《龟虽寿》中有“老骥伏枥，志在千里”之句。
⑸铜爵：即铜雀台。曹操建于邺城。
⑹韩家昼锦：指北宋名臣韩琦所建的昼锦堂。

此曲开头三句“笑征衣（西）伏枥悲吟，才鼎足功成，铜爵春深”，化用了唐代杜牧《赤壁》中的诗句“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”，并别出心裁地点出曹操自述暮年壮志的“悲吟”，嘲笑他的言行不一。曲中用“笑”字领写曹操晚年耽于享乐、实无大志，以及用“征西”来指代这位篡夺汉室政权的奸雄，都带有强烈的讽刺意味。接下来“软动歌残，无愁梦断，明月西沉”三句补明灭亡的原因。邺下一度是北齐政权的都城。北齐统治者腐朽昏乱，国中唯一有才干的贤臣斛律光，却遭谗被杀，因此迅速覆亡。“软动歌残”用的是北齐文宣帝高洋令汾州刺史斛律金唱《敕勒歌》之典，“无愁梦断”指的是被称为“无愁天子”的北齐后主高纬等数十人被诬害而死之事。“明月西沉”，是巧妙的双关语，凭着它同眼前荒凉的实景发生着感觉上的联系。这里用上“残”“断”“沉”的衰败字面，而不见具体的故迹遗址，暗喻北齐在历史上的过眼繁华已无迹可寻。
曲子后半部分，曲家由斛律光联想到北宋贤相韩琦：“算只有韩家昼锦，对家山辉映来今。”韩琦的故居昼锦堂是邺下的一处名胜。这位集文业与武功于一身的名臣，给自己在家乡的宅所取上“昼锦”这样的名称，字面上看是对“富贵不还故乡，如衣锦夜行”古语的反用，实际上更含有不负家乡父老期望、悚惕自励的意味。欧阳修在《相州昼锦堂记》中就特地详说了这点。“辉映来今”四字，表现出作者对韩琦的尊敬和怀念。昏君不足道，唯有贤臣为河山增色，这正是“邺下怀古”的用意。然而，西风乔木，昼锦堂园林中的景物也已非畴昔。结尾三句“乔木空林，几度西风，慷慨登临”，寄托了作者对人事变迁的深沉感慨。
此曲剪裁有序，爱憎分明。曲家对于历史人物如曹操的品评不一定得当，但其对先人廉洁耿介之风的追慕之情还是应当肯定的。

此曲具体创作时间不明。作者在一个西风萧瑟的秋天登临邺城，面对曹操建立的铜雀等三台，想起许多人物在此地的兴败盛衰，于是有感而作此曲。

《蟾宫曲·邺下怀古》是元代卢挚创作的一首散曲。此曲是作者在一个西风萧瑟的秋天登临邺城时所作。作者借在邺下发生的历史典故表明自己不求名利、只求修身立德有所贡献于国家的心志。全曲用典贴切，选材典型，剪裁有序。