译文及注释
纠错
译文
魏徵的形体容貌不超过中等人，然而有魄力与谋略，善于使皇上改变主意，往往冒犯（皇上的）脸色而竭力规劝。有时碰上皇上发怒，魏徵神态脸色不变，皇上也因此收敛了威势。他曾经对皇上说：“有人说皇上要到南山（去游乐），宫外都盛装完毕，可最终不出发，什么原因呢？”皇上笑着说：“开始确有这心意，（但是）怕你批评，所以中途停止了。”皇上曾经得到一只极好的鹞鹰，自己放在手臂上（欣赏），远远地看见魏徵进来，（便把鹞鹰）藏在胸怀中，魏徵（故意）不停地禀报事情，鹞鹰最终死在皇上的怀中。
注释
回人主意：使国君的主意改变；人主，国君。
犯颜苦谏：冒犯皇上的脸色极力规劝。
霁（Jì）威：收敛威势。
上：指唐太宗李世民。
南山：终南山，在今陕西境内。
严：盛。
畏卿嗔（chēn）：怕你批评。
鹞：鹰的一种。
魏徵的形体容貌不超过中等人，然而有魄力与谋略，善于使皇上改变主意，往往冒犯（皇上的）脸色而竭力规劝。有时碰上皇上发怒，魏徵神态脸色不变，皇上也因此收敛了威势。他曾经对皇上说：“有人说皇上要到南山（去游乐），宫外都盛装完毕，可最终不出发，什么原因呢？”皇上笑着说：“开始确有这心意，（但是）怕你批评，所以中途停止了。”皇上曾经得到一只极好的鹞鹰，自己放在手臂上（欣赏），远远地看见魏徵进来，（便把鹞鹰）藏在胸怀中，魏徵（故意）不停地禀报事情，鹞鹰最终死在皇上的怀中。
注释
回人主意：使国君的主意改变；人主，国君。
犯颜苦谏：冒犯皇上的脸色极力规劝。
霁（Jì）威：收敛威势。
上：指唐太宗李世民。
南山：终南山，在今陕西境内。
严：盛。
畏卿嗔（chēn）：怕你批评。
鹞：鹰的一种。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
遣兴
京洛红尘里，闭门常独居。虽无守道愧，终与趣时疏。文举徒飞表，曹丘懒挟书。谁怜从宦久，不及策名初。待兔谋其拙，屠龙艺亦虚。何当治归计，松菊绕吾庐。...
- 8
-
秋夜
城上调秋角，烟间发暝钟。风枝摇宿鸟，霜草覆寒蛩。久负观书乐，端愁束带恭。暂因群吏散，还得遂幽慵。...
- 4
-
秋夜
浮云一消散，星斗粲长天。浩露洒翠柏，清香生白莲。体凉犹衣葛，耳静已无蝉。坐久群动息，秋空唯寂然。...
- 3
-
闲居
故人通贵绝相过，门外真堪置雀罗，我已幽慵僮更懒，雨来春草一番多。...
- 4
-
夏日西斋书事
榴花映叶未全开，槐影沉沉雨势来。小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。...
- 31
-
苦雨
积雨欲侵旬，朝晡漫不分。苍凉微露日，惨淡已生云。地半成泥滓，天应厌垢氛。时闻度鸧鸹，空外自为群。...
- 3
-
过故洛阳城
烟悉雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。若问古今兴废事，请君只看洛阳城。...
- 32
-
和君贶题潞公东庄
嵩峰远叠千重雪，伊浦低临一片天。百顷平皋连别馆，两行疏柳拂清泉。国须柱石扶丕构，人待楼航济巨川。萧相方如左右手，且於穷僻置闲田。...
- 6
-
和邵尧夫安乐窝中职事吟
《和邵尧夫安乐窝中职事吟》是北宋诗人司马光创作的一首七言律诗。这首诗是作者对邵尧夫的和作，表达了作者对朋友潇洒乐观人生观的钦佩与赞美。此诗充满着知命之感，是司马光自己退居洛阳著书时的真实情感体验。这首诗语言平实，清切有味。...
- 8
-
苦寒行
穷冬北上太行岭，霰雪纠结风峥嵘。熊潜豹伏飞鸟绝，一径仅可通人行。僮饥马羸石磴滑，战栗流汗皆成冰。妻愁儿号强相逐，万险历尽方到并。并州从来号惨烈，今日乃信非虚名。阴烟苦雾朝不散，旭日不复能精明。跨鞍揽辔趋上府，发拳须磔指欲零。炭炉炙砚汤涉笔，重复画字终能成。谁言醇醪能独产，壶腹迸裂无由倾。石脂装火近不热，蓬勃气入头颅腥。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜