李睍  

译文：
唐朝殿中侍郎御史李逢年被贬职后，一段时间后被授以汉州雒县县令。李逢年有管理才能，蜀地的监察使，经常派他审理案件。李逢年的妻子，是中丞郑昉的女儿，因感情志趣不合，被他休掉。李逢年到成都后，对益州府户曹李睍说：“我没妻子，孤独寂寞难于忍受。儿女都成家了，理应再续弦。你既然是我朋友，希望能为我介绍个妻子！此地同僚的女儿或者妹妹，即使是离过婚的，也可考虑，希望你留意。”
李睍说：“好的。”
后来李逢年再次拜访李睍过问此事。李睍是个粗心的人，就去找李逢年说：“兵曹李札是名门望族。他有一妹妹长得非常漂亮。在成都都很有名，曾嫁给元民莫，丈夫死了不久。嫁妆非常丰厚，陪嫁的丫环就有二十人。兄长能娶她吗？”
李逢年同意了，让李睍向李札提亲。李扎亲自造访拜谢李逢年。第二天，请李逢年到家小住。当晚，李逢年兴奋，天没亮就醒了。洗漱打扮完毕，在台阶上徘徊，自言自语地说：“李札的妹妹，这样的门第。虽然嫁过人，但年轻美貌，家里又有钱，那有这样的好事呀。”
他反复念叨着，忽然惊叹道：“李睍错了，误人不浅。这门亲事，为什么我们都姓李啊！真奇怪。”
李逢年骑马回到公堂上。李睍进来问：“兄长今天就迎娶李扎的妹妹吗？”
李逢年没说话。李睍又说：“事情有变吗？”
李逢年说：“你想李札的妹妹，为何与我一个姓呢？”
李睍惊讶地退出公堂，遇到李札。李札问：“李侍御今天见过他吗？已经做好安排了吧。”
李睍说：“我犯了个大错。只想为令妹找个好夫婿，却没想到他与令妹同姓啊！”
李札大吃一惊，非常惋惜和怨恨。