尊酒都门外，孤帆水驿飞。
青云诸老尽，白发几人归。
风雨鱼羹饭，烟霞鹤氅衣。
因君动高兴，予亦梦柴扉。
译文及注释
纠错
译文
都门之外，我举起酒樽为你饯行，你乘一叶孤舟，从水路驿站飞驶而去。
老之已至，青云之志早已经消尽，白发满头，有几人能够回到故居？
我想，在和风细雨或烟霞满天中，你正吃着粗茶淡饭穿着布衣素服。
因你回剡地，触动了我高雅的兴致；我也梦到自己住进了简陋的茅屋。
注释
剡：今浙江省绍兴嵊州境内。
水驿：水路驿站。
青云：比喻高官爵显。
鹤氅衣：鸟羽做成的外衣。
都门之外，我举起酒樽为你饯行，你乘一叶孤舟，从水路驿站飞驶而去。
老之已至，青云之志早已经消尽，白发满头，有几人能够回到故居？
我想，在和风细雨或烟霞满天中，你正吃着粗茶淡饭穿着布衣素服。
因你回剡地，触动了我高雅的兴致；我也梦到自己住进了简陋的茅屋。
注释
剡：今浙江省绍兴嵊州境内。
水驿：水路驿站。
青云：比喻高官爵显。
鹤氅衣：鸟羽做成的外衣。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
阅江楼记
阅江楼，在今南京狮子山，为明代开国皇帝朱元璋诏令所建，建成后，朱元璋常登临其上览胜。本文即为宋濂奉诏所写的一篇歌颂性的散文。...
- 10
-
猿子
武平产猿，猿毛若金丝，闪闪可观。猿子尤奇，性可驯，然不离母。母黠，人不可逮。猎人以毒附矢，伺母间射之。中母，母度不能生，洒乳于树，饮子。洒已，气绝。猎人向猿子鞭母，猿子即悲鸣而下，束手就擒。每夕必寝皮乃安，甚者辄抱皮跳跃而毙。嗟夫！猿子且知有母，不爱其身。况人也耶？世之不孝子孙，其于猿子下矣！...
- 8
-
送天台陈庭学序
宋濂其人，身为“开国文臣之首”，好奖掖后进，对后进士子多有赠序加以勉励。其所作赠序，常以自身经历感受出发，娓娓而谈，浅近生动，如话家常，以勉励士子立志当高远，学业骛精进。《送天台陈庭学序》即宋濂写给天台陈庭学的一篇赠序。意在说明陈庭学宦游四川以后，“其诗益工”，“其气愈充，其语愈壮，其志意愈高”，乃是得力于奇异山水的熏陶。...
- 30
-
王冕好学
古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因在于王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到入迷的程度。这种坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发，得到启迪“少壮不努力，老大徒伤悲”，我们青少年要珍惜青春年华，发奋学习科学文化知识，为将来报效祖国奠定坚实的基础。...
- 8
-
吴起守信
昔吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！...
- 3
-
送东阳马生序
余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道 。又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。...
- 8
-
送东阳马生序（节选）
《送东阳马生序》节选自《宋学士文集》，公元1378年（明洪武十一年），宋濂告老还乡的第二年，应诏从家乡浦江到应天（今江苏南京）去朝见朱元璋时，正在太学读书的同乡晚辈马君则前来拜访，宋濂写了这篇序，介绍自己的学习经历和学习态度，勉励他人勤奋学习，成为德才兼备的人。...
- 7
-
谕中原檄
《谕中原檄》是指元朝末年吴王朱元璋于1367年在应天府（今江苏南京）出兵北伐时所颁布的檄文，相传由宋濂起草。...
- 810
-
尊卢沙
秦有尊卢沙者，善夸谈，居之不疑。秦人笑之，尊卢沙曰：勿予笑也，吾将说楚以王国之术。翩翩然南。迨至楚境上，关吏絷之。尊卢沙曰：慎毋絷 ...
- 466
-
王冕传
王冕者，诸暨人，七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍听诸生诵书，听已，辄默记，暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊田，父怒，挞之。已而复如初 ...
- 689
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜