译文及注释
纠错
译文
紫燕在寻觅着它的旧巢，翠绿的鸳鸯在温暖的沙滩上栖息，一处处绿杨都可以拴住马。他系好马，便询问前村是否有卖酒的人家。有人回答说，前面就是有名的酒家。一群少女在荡秋千，墙边开满粉色杏花。
注释
南吕：宫调名。南吕宫是元曲常用宫调之一。
阅金经：曲牌名，又名“金字经”。全曲三十一字，七句五平韵、一叶韵。
旧垒：旧巢。
“一处处”句：化用王维《少年行》“系马高楼垂杨边”诗意。
“问前村”句：化用杜牧《清明》“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”诗意。
“粉墙边”句：化用叶绍翁《游园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”诗意。杏花，一语双关，既暗指杏花村，又借喻荡秋千的少女。
紫燕在寻觅着它的旧巢，翠绿的鸳鸯在温暖的沙滩上栖息，一处处绿杨都可以拴住马。他系好马，便询问前村是否有卖酒的人家。有人回答说，前面就是有名的酒家。一群少女在荡秋千，墙边开满粉色杏花。
注释
南吕：宫调名。南吕宫是元曲常用宫调之一。
阅金经：曲牌名，又名“金字经”。全曲三十一字，七句五平韵、一叶韵。
旧垒：旧巢。
“一处处”句：化用王维《少年行》“系马高楼垂杨边”诗意。
“问前村”句：化用杜牧《清明》“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”诗意。
“粉墙边”句：化用叶绍翁《游园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”诗意。杏花，一语双关，既暗指杏花村，又借喻荡秋千的少女。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
凭栏人·春情
髻拥春云松玉钗，眉淡秋山羞镜台。海棠开未开？粉郎来未来？...
- 9
-
梧叶儿·革步
《梧叶儿·革步》是元代散曲作家徐再思创作的一支散曲。此曲写羁旅之景，抒羁旅之情。在易感的作者眼中，山色、羁旅之情、东流水，以及鸡犬、陂塘、风雨天，都同他一样，有情有味，心事重重。全曲即景抒情，情景交融，语言质朴清新，对仗工整自然，感情真挚动人。...
- 8
-
阳春曲·赠海棠
玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂，双燕子，曾见正开时。...
- 12
-
清江引·相思
相思有如少债的，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这本钱见他时才算得。...
- 8
-
朝天子·西湖
里湖，外湖，无处是无春处。真山真水真画图，一片玲珑玉。宜酒宜诗，宜晴宜雨，销金锅锦绣窟。老苏，老逋，杨柳堤梅开墓。...
- 9
-
阳春曲·闺怨
妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。...
- 10
-
人月圆·甘露怀古
江皋楼观前朝寺，秋色入秦淮。败垣芳草，空廊落叶，深砌苍苔。远人南去，夕阳西下，江水东来。木兰花在，山僧试问，知为谁开？...
- 11
-
水仙子·夜雨
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。...
- 10
-
蟾宫曲·春情
平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕余香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。...
- 10
-
普天乐·垂虹夜月
玉华寒，冰壶冻。云间玉兔，水面苍龙。酒一樽，琴三弄。唤起凌波仙人梦，倚阑干满面天风。楼台远近，乾坤表里，江汉西东。...
- 854
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜