治本在得人  

译文：
符坚召见高泰，很喜欢他，向他请教治国的根本办法。高泰回答说：“治国的根本办法在于得人才，得人才在于慎重推荐，慎重推荐在于考察这人的真实情况。每个官位得到合适人选，国家却治理得不好的情况，是不会有的。”苻坚（听后）说：“说的真是言词简略而道理深广啊。”
注释：
苻坚：十六国时前秦君主。
悦：高兴，愉悦。
本：根本，指治国的根本办法。
对：回答。
审举：慎重推荐。
核真：考察真实情况。
官得其人：指官府得到了合适人选。
辞简而理博：博：深广。言词简略而道理深广。

阐发
审举与核真。高泰说的治理国家或地方，最重要的是在于挑选到合适的人才，这话至今仍有现实意义。更重要的是他提出选择人才的两个关键问题：审举与核真。如果不把住这两关，那么钻营的人就会乘虚而入，任人唯亲的局面也难以改变。
借鉴感悟
我国历史上十六国时期前秦皇帝苻坚，有一次召见高泰，问他治国之本是什么。高泰答道：“治本在得人，得人在布举，审举在核真，未有官得其人而国家不治者也。”符坚听后赞赏说：“可谓辞简而理博失。”
高泰这番话，今人仍不无可供借鉴之处。治本在于能否得人才，得人才在于要经过慎重的推举，慎重的推举在于要对人才考察清楚真实情况，如是未有得到了真正人才而国家治理不好的。我们要开创社会主义现代化建设的新局面，要在一切战线、一切地区、一切部门、一切单位进行破旧创新的改革，则就需要有大批治国的人才；而大批治国人才的发现，是需要靠上上下下的有识之士来“审举”的。如何“审举”？关键在于“核真”—要考察清楚是否真正的贤才。若不“核真”，就谈不上是“审举”；若不“审举”，安能“得人”；若不“得人”，国家就治理不好。所以，在当今选拔成千上万的优秀中青年干部进入各级领导班子的时候，我们重温一下古人的这番话，并从中汲取一点积极的精神，似乎还不是多余的。