折桂令·述怀  

译文
我有什么事可以忧愁的呢，放浪形骸，蔑视权贵。不去终南山隐居，不去彭泽县做官，也不去探访仙人居住的地方。白发已经满头，算起来明年也恰好六十岁了。若是老天允许我去游玩山水，我要去蛟门山赏月，大龙湫看雨。
注释
1.折桂令：曲牌名，属北曲双调，用于剧曲、套曲或小令，是昆曲里一支用途极广的曲牌。其正格格式为双调五十三字，前段六句三平韵，后段五句一叶韵、三平韵。
2.底事：何事。
3.终南：山名，在今陕西省西安市西南。唐代有不少人到终南山做“隐士”，实际是为求得朝廷征召，谋取功名。
4.彭泽：故城在今江西省湖口县东。晋陶渊明曾在此为八十三天县令，终不为五斗米折腰，辞官而去。
5.丹丘：传说中神仙居住的地方。
6.六十岁平头：恰好六十岁。平头，齐头。 
7.蛟门：山名。一名嘉门山。在浙江镇海县（今宁波市）东海中，离岸约七八公里，环锁海口，吐纳潮汐。出此即大海洋。
8.龙湫（qiū）：即大龙湫，指浙江乐清县雁荡山马鞍岭西四公里的大瀑布。“雁荡山有龙湫”（《明一统志》）。为雁荡风景三绝之一。

曲子的题目是“述怀”，即为抒发自我的人生感怀。时作者已经五十九岁，名利是非均已看淡，生死也不系念于心。只想放浪形骸，纵游天地，活得畅快、自由。此曲即是发表心声之作。

此曲起句发问，假托朋友问自己为何穷愁潦倒。接下“放浪形骸，笑傲王侯”二句是作者回答：我狂放不羁、笑傲王侯，功名于我如浮云，没有穷愁。这正是作者狷介个性的体现。厉鹗才情冠世，全祖望称赞说：“吾浙中人才之盛，天下之人，交口推之无异词；樊榭之姿诣，吾浙中人交口推之无异辞。”然其一生却抱才而困，为了生存，不得不四方设帐为业。究其原因，一方面是满清政权对浙江文士有意摧抑，一方面也由于厉鹗性格狷介，“不谐于俗”。孔子说：“狂者进取，狷者有所不为”（《论语·子路》）。以下“不隐终南，不官彭泽，不访丹丘”三句承接上文，写其“不为”之狷介个性。厉鹗不愿像老子、王维那样隐居终南山上，也不愿意为了五斗米而折节入仕，更不愿意求仙访道。“不隐”“不官”“不访”的排比连用，体现了作者无意仕进、不愿归隐、为求仙疏远友朋的处世态度。“搔白发三千丈在手，算明年六十岁平头”二句化用李白“白发三千丈，缘愁似个长”（《秋浦歌》）诗语，言自己年近六十，白发满头，却一事无成的满怀感慨。末三句“天许奇游，弄月蛟门，看雨龙湫”写自己游赏山水的志趣爱好。以此知作者志在山水游赏，故“不隐”“不官”。因为隐则拘于一地而不能游赏天下胜景，官则拘于名位而不得自然自在之乐。
厉鹗是属于清雅派的散曲作家。王煜在《樊榭山房词钞》序中称厉鹗词“幽隽清绮，分席姜、王”。其散曲也呈现出幽隽之姿，这首《述怀》言己“不隐终南，不官彭泽，不访丹丘”，则其狷介超迈如在目前。而结尾之“天许奇游，弄月蛟门，看雨龙湫”，则其清远雅洁之趣可知。其曲善于融化前人诗句，多用典故，对当时散曲创作有很大影响。