折桂令·苏学士  

译文
苏东坡举止若仙，文才盖世，犹如文曲星下凡，发出万丈光焰。他不仅在苏州、杭州的美景中得意流连，就是贬官到黄州、琼州，依然谈笑自若，怎不叫人为之感叹。御史台狱中吟对冷月，赤壁矶夜游啸傲清风，人生的得失升沉，他都不放在心间。他忠心事君，曾得到皇上撤烛送归的恩典；又有朝云那样理想的侍妾，足以让他一享香艳。他平生豪放，不受礼法和尘俗的牵绊，笔走龙蛇，作品和文名千古流传。
注释
①折桂令：曲牌名，又名《广寒秋》。
②苏学士：苏轼曾官翰林学士、龙图阁学士、端明殿学士，故有是称。
③奎宿（kuí xiù）：二十八宿之一。《星经》谓“奎主文章”，故俗称奎星为“文曲星”。
④琼黄：琼州（今海南琼山）、黄州（今湖北黄冈），均为苏轼贬谪之地。
⑤乌台：御史台，因汉御史台柏树上常栖乌数千而得名。元丰二年（1079年），苏轼因“诗涉讪谤”而被押系御史台狱达四月之久，史称“乌台诗案”。
⑥赤壁：此指黄州的赤鼻矶。苏轼游此，作前、后《赤壁赋》，有“清风徐来”、“唯江上之清风……取之无禁，用之不竭”等语。
⑦“侍玉皇”句：《宋史·苏轼传》：“（哲宗元祐二年）召入封便殿……已而命坐赐茶，撤御前金莲烛送归院。”玉皇，皇上。
⑧朝云：王朝云，苏轼的侍妾，伴随苏轼二十一年，后卒于惠州。
⑨龙蛇：喻书法笔势的灵妙，也可喻文章的灵动流美。

此曲具体创作时间不详。作者曾创作七首《折桂令》，一共评价了严君平、诸葛亮、杜甫、李白、韩愈、陶渊明、苏轼七位古人。 作者在评价苏轼时，认为苏轼在世的遭遇是不幸的，对他的坎坷经历深表同情，因此著此曲来赞叹苏轼。

全曲主要采用两种表现方式。一种是前后形成对照，用两个极端事例互相烘托；另一种表现方式则是互为叠加。“俊赏苏杭”和“谈笑琼黄”是用苏轼官场的顺境和逆境形成反差对比，突显其无论身处何境，都能谈笑自若地写出文章，这两句也与首句的“奎宿煌煌”相映照；又如“月冷乌台”及“风清赤壁”，道理是一样的。“侍玉皇金莲夜光”和“醉朝云翠袖春香”的映衬上，集中把苏轼的人生得意面慨括托出，使得语气、音韵都得到了加强。末尾句是一组鼎足对，极尽褒扬，字字洋溢着作者对先贤的推崇和仰慕之情。
全曲前八句分别从苏轼的文才、气度、功绩三方面进行叙述，后三句则是“赞”。其间掺杂着作者的感叹、欣赏、羡慕等思想感情。全曲对仗工整，言简意败，音韵和谐，铿锵有力。