山坡羊·酒友  

张可久〔元代〕

刘伶不戒，灵均休怪，沿村沽酒寻常债。看梅开，过桥来，青旗近在疏篱外，醉和古人安在哉！窄，不够酾。哎，我再买。

   

《山坡羊》张可久

纠错

译文及注释 

纠错

译文
刘伶执意不戒酒，屈老先生也不要见怪，我们沿村买酒就经常欠債。相约过桥看梅花盛开，酒旗招展近在疏篱外。醉了与古人唱和，古人在哪里？呀，酒不够斟!选哎，我再来买！
注释
1.中吕：宫调名，元曲常用宫调之一。山坡羊：曲牌名。北曲属中吕宫，十一句九韵。南曲属商调，十一句十一韵。
2.刘伶不戒：刘伶，晋竹林七贤之一，性嗜酒。相传其妻劝戒，假意应承，并嘱她备办酒肉，拜神设誓；到时，向天祝告：“天生刘伶，以酒为名，一饮一斛，五；斗解酲，妇人之言，慎不可听！”于是饮酒食肉，酯酊大醉。
3.灵均：屈原，字灵均。他曾对渔父说：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”（《楚辞·渔父》）
4.寻常债：杜甫有“酒债寻常行处有”的诗句。
5.青旗：酒旗。
6.“醉和古人”句：谓醉后便和古人一样都不存在了。安在，在哪里。
7.窄：语气词，表示惊讶。
8.酾（shāi）：斟酒。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

元代是散曲创作与流行的黄金时代。今人隋树森先生所编的《全元散曲》，共有小令3853首，套数457套。残曲在外。其中知名作家就有213家（包括金代和明初的一些作家）。这些作品内容较庞杂，有的感叹时世、悲天悯人；有的歌唱山林隐逸，描写男女风情。既表现了元曲作家鄙薄功名利禄、蔑视封建礼教的性格，也不同程度地流露出一种消极避世的倾向；也有少数作品接触到当时重大的社会问题，寄托了对人民苦难的同情和对统治者的讽刺与反抗，但这类作品不多。元代民族压迫阶级压迫严重，散曲中极少这方面的直接反映。但从元散曲作家爱风月，远官场的背后，读者也能感觉到他们是在谈风月以免灾，借山林而避祸。
此曲写与朋友相聚开怀畅饮的情趣。以刘伶自况，一醉方休，也流露出失意和不满。末两句独白写酒兴、豪兴正浓，如闻其语，如见其人。

展开阅读全文 ∨

张可久 

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

94篇诗文  0条名句

山坡羊·酒友  

山坡羊·晨鸡初叫

山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵

山坡羊·西湖杂咏·冬

山坡羊·燕城述怀

山坡羊·西湖杂咏·春

山坡羊·长安怀古

山坡羊·西湖杂咏·秋

山坡羊·北邙山怀古

山坡羊·西湖杂咏·夏

山坡羊·洛阳怀古