译文及注释
纠错
译文
徘徊倚靠在画楼的栏杆前，天上的白云被春风吹成像修长的发髻一般，玉石似的月牙儿悬挂在天边。落花纷纷飘散，罗衣单薄，感到特别清寒。
注释
⑴越调：宫调名，元曲常用曲调之一。天净沙：曲牌名，又名“塞上秋”，属越调。
⑵画楼：装饰华丽的楼阁。徙倚：徘徊倚靠，走走停停，形容心神不安的样子。
⑶粉云：白云。修鬟：修长的环状发髻。
⑷璧月：月亮的美称，即璧玉一般的月亮。玉弯：指月牙。
⑸懒慢：懒散，形容落花散漫无力。
⑹特地：特别，格外。
徘徊倚靠在画楼的栏杆前，天上的白云被春风吹成像修长的发髻一般，玉石似的月牙儿悬挂在天边。落花纷纷飘散，罗衣单薄，感到特别清寒。
注释
⑴越调：宫调名，元曲常用曲调之一。天净沙：曲牌名，又名“塞上秋”，属越调。
⑵画楼：装饰华丽的楼阁。徙倚：徘徊倚靠，走走停停，形容心神不安的样子。
⑶粉云：白云。修鬟：修长的环状发髻。
⑷璧月：月亮的美称，即璧玉一般的月亮。玉弯：指月牙。
⑸懒慢：懒散，形容落花散漫无力。
⑹特地：特别，格外。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《天净沙·春闺》是元代曲作家李致远创作的一支散曲。此曲题为“春闺”，可见这首小令描写的是闺思。女主人公夜不成寐，独自扶着楼上的栏杆走走站站，看到天上的白云被风吹成长长的髻鬟，玉石一般的月牙悬挂在天空中，地上的落花也显得无精打采、懒懒散散，觉得身上罗衣单薄不胜春寒。这里的描写透露出来的是女主人公的孤单寂寞，她是在思念自己的心上人。全曲写思念之情却不着一字，可谓含蓄蕴藉。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
天净沙·星依云渚溅溅
星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌衰兰剪剪。碧天如练，光摇北斗阑干。...
- 24
-
天净沙·即事
莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。...
- 13
-
天净沙·闲题
楚云飞满长空，湘江不断流东。何事离多恨冗？夕阳低送，小楼数点残鸿。...
- 0
-
天净沙·青苔古木萧萧
青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。红叶山斋小小。有谁曾到？控梅人过溪桥。...
- 10
-
天净沙·宁可少活十年
宁可少活十年，休得一日无权，大丈夫时乖命蹇。有朝一日天随人愿，赛田文养客三千。...
- 7
-
天净沙·秋
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶，飞来就我题红。...
- 8
-
天净沙·冬
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。...
- 11
-
天净沙·夏
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。...
- 7
-
天净沙·春
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。...
- 13
-
天净沙·秋
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜