飞絮晚悠飏，斜日波纹映画梁。刺绣女儿楼上立，柔肠。爱看晴丝百尺长。
风定却闻香。吹落残红在绣床。休堕玉钗惊比翼，双双。共唼苹花绿满塘。
译文及注释
纠错
译文
柳絮在暮色中飘扬，水波中倒映着夕阳，光影投射到画梁之上。刺绣的女子伫立楼上，柔肠百转，她最爱看那柳丝绵长，一如自己的情思。
风住了，忽然闻到淡淡的芬芳，原来是方才的风把落花吹到绣床。不要把玉钗掉进池水里惊起鸳鸯，鸳鸯多么恩爱，在开满萍的水面上成双嬉戏。
注释
①南乡子：词牌名，双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。
②悠飏：飘忽不定貌，飘扬，飞扬。
③画梁：有彩绘装饰的屋梁。
④刺绣：用彩线在纺织品上绣出图画。
⑤柔肠：温柔的心肠，多指女子缠绵的情意。
⑥晴丝：虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。
⑦残红：凋残的花，落花。
⑧比翼：传说中一种雌雄一起飞的鸟，飞时翅膀挨着翅膀。比喻恩爱夫妻。
⑨唼（shà）：吮吸。
柳絮在暮色中飘扬，水波中倒映着夕阳，光影投射到画梁之上。刺绣的女子伫立楼上，柔肠百转，她最爱看那柳丝绵长，一如自己的情思。
风住了，忽然闻到淡淡的芬芳，原来是方才的风把落花吹到绣床。不要把玉钗掉进池水里惊起鸳鸯，鸳鸯多么恩爱，在开满萍的水面上成双嬉戏。
注释
①南乡子：词牌名，双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。
②悠飏：飘忽不定貌，飘扬，飞扬。
③画梁：有彩绘装饰的屋梁。
④刺绣：用彩线在纺织品上绣出图画。
⑤柔肠：温柔的心肠，多指女子缠绵的情意。
⑥晴丝：虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。
⑦残红：凋残的花，落花。
⑧比翼：传说中一种雌雄一起飞的鸟，飞时翅膀挨着翅膀。比喻恩爱夫妻。
⑨唼（shà）：吮吸。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词以轻灵的笔调描绘了少女怀春的形象。词的上片先是摹绘时景，夕阳之下柳絮分飞，池水映照着画梁摹。然后，将女主人公“刺绣女儿”推出来，犹如一幅特写的画面。紧接再刻画出她的情态，透露出她春日迟迟，春怀寂寂的形貌。
词的下片以景起，进一步描绘主人公心中的孤寂，而后用小心“休堕玉钗”的细节和怕“惊比翼”的心理，反衬出她的怀春的情意，全词由浅入深，将少女怀春的形象描绘地鲜活灵动，美妙传神。
此词刻画了一个怀春少女的形象。在明丽优美的景物描写中，刺绣少女登场，柳丝、游丝等意象不仅是春天的象征，更与她的柔肠相映。结尾双双的鸳鸯含蓄点出其怀春之意。全词色彩鲜明，笔调轻灵，富有韵味。
词的下片以景起，进一步描绘主人公心中的孤寂，而后用小心“休堕玉钗”的细节和怕“惊比翼”的心理，反衬出她的怀春的情意，全词由浅入深，将少女怀春的形象描绘地鲜活灵动，美妙传神。
此词刻画了一个怀春少女的形象。在明丽优美的景物描写中，刺绣少女登场，柳丝、游丝等意象不仅是春天的象征，更与她的柔肠相映。结尾双双的鸳鸯含蓄点出其怀春之意。全词色彩鲜明，笔调轻灵，富有韵味。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
南乡子·南北短长亭
南北短长亭。行路无情客有情。年去年来鞍马上，何成。短鬓垂垂雪几茎。孤舍一檠灯。夜夜看书夜夜明。窗外几竿君子竹，凄清。时作西风...
- 6
-
南乡子·赠田叔通家舞鬟
绣鞅玉环游。灯晃帘疏笑却收。久立香车催欲上，还留。更且檀唇点杏油。花遍六么球。面旋回风带雪流。春入腰肢金缕细，轻柔。种柳应须柳柳州。...
- 3
-
南乡子·何处可魂消
《南乡子·何处可魂消》是北宋词人张先创作的一首词。此词上片描写情人之间离别时的情景，下片叙写行人对往事的回忆和情人遥送的情景。全词将离别之情娓娓道来，情深而波澜不惊，具有无穷的韵味。...
- 7
-
南乡子·眼约也应虚
眼约也应虚，昨夜归来凤枕孤。且据如今情分里，相于。只恐多时不似初。深意托双鱼。小剪蛮笺细字书。更把此情重问得，如何。共结因缘久远无。...
- 6
-
南乡子·有感
冰雪透香肌。姑射仙人不似伊。濯锦江头新样锦，非宜。故著寻常淡薄衣。暖日下重帏。春睡香凝索起迟。曼倩风流缘底事，当时。爱被西真唤作儿。...
- 14
-
南乡子·春情
晚景落琼杯。照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪，初来。万顷蒲萄涨渌醅。暮雨暗阳台。乱洒高楼湿粉腮。一阵东风来卷地，吹回。落照江天一半开。...
- 5
-
南乡子·璧月小红楼
璧月小红楼。听得吹箫忆旧游。霜冷阑干天似水，扬州。薄幸声名总是愁。尘暗鹔鹴裘。针线曾荣玉指柔。一梦觉来三十载，休休。空为梅花白了头。...
- 7
-
南乡子·集句
怅望送春怀。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别，伤怀。何况清丝急管催。吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见，徘徊。一寸相思一寸灰。...
- 11
-
南乡子·双荔枝
天与化工知。赐得衣裳总是绯。每向华堂深处见，怜伊。两个心肠一片儿。自小便相随。绮席歌筵不暂离。苦恨人人分拆破，东西。怎得成双似旧时。...
- 18
-
南乡子·席上劝李公择酒
不到谢公台。明月清风好在哉。旧日髯孙何处去，重来。短李风流更上才。秋色渐摧颓。满院黄英映酒杯。看取桃花春二月，争开。尽是刘郎去后栽。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜