后湾别业  

译文
白云飘拂，丽日和煦，春光明艳，绿柳垂丝，和风徐徐，更让人舒适满意。
有个温饱也不求华美的住宅了，一生简朴的老农生活正符合自己的愿望。
桑树叶子刚长大可以成荫了，麦苗长高了，麦田弥望，像沧海一般。
于是和河湖约好，绝不让它们洗第二次缨尘（决心不再做官）。
注释
①后湾：地名，在昆阳（今河南叶县）。别业：本宅之外另置的田园。
②烂：明亮。烘：本义是“烧”“烤“，这里引申为“温暖”。
③可人：让人舒适满意。
④华屋：华美的住宅。
⑤百年：一生。老农：作者自指。
⑥童童：树荫下垂的样子。翠盏：绿色的车盖，这里形容树荫。桑初合：桑树叶子刚长大可以成荫了。
⑦滟（yàn）滟：水光摇涌的样了。苍波：青苍色的波澜。这句是说麦苗长高了，麦田弥望，像沧海一般。
⑧溪塘：河、池。
⑨重（chóng）遣：再叫，再使。濯（zhuó）：冼。缨（yīng）尘：帽带上的尘土，指官场上的污浊。缨，帽子上的丝绳。

金宣宗兴定二年（1218），诗人从三乡移居登封，并在昆阳（今河南叶县）后湾买田置宅，而后过着隐居生活。该诗便是在这期间所作。

首联写别业景况。白云飘拂，丽日和煦，春光明艳，绿柳垂丝，生活在如此环境中，诗人心情十分愉快。该联，一写天，“薄云晴日”；一写地，“高柳清风”。写天，突出气候之宜人；写地，表现景色之秀美。景中已见诗人心境之愉悦，再用“便可人”强调，进一步突出了诗人对此地此景的不可自已的欢喜。
颔联写诗人心愿。诗人由眼前景象想到自己本来就清心寡欲的初衷，如今食求一饱，居处简朴的农家生活正适合自己的愿望。“一饱”，表现了诗人所求之低；“本无”，反映了诗人“此生只合田间老”的淡泊的胸怀。诗人几经转徙，在后湾别业暂时定居，饱经丧乱的心，得到了和平而宁静的大自然的抚慰，因而心满意足，更无所求。
颈联写别业丰收在望之景。该联，一句写桑树茂盛，有桑即有衣；一句写麦浪翻涌，有麦则有食。丰收在望，衣食有着，选此二景来写，足见生当战乱年月，饱受寒饿之苦的诗人心中所想所念。“一切景语皆情语”，桑荫麦浪，折射出诗人关注农桑，心系民生的殷殷深情。该联又与颔联的“老农身”相承相应。一个“晨兴理荒秽，戴月荷锄归”，躬耕乡间，植桑种麦的农夫形象跃然而出。
尾联写诗人志趣。置身于此景此况，诗人情由中发，马上就与河湖相约：“不应重遣濯缨尘”：诗人决意再也不用河湖之水来濯洗缨尘了，因为诗人决定不再出仕当官了。该联诗人以“缨尘”，表现了官场的污浊；而以与河湖相约，再不让它们重濯缨尘的决绝的语气，表达了诗人对官场的深恶痛绝和绝意仕进，愿意长在林泉的志趣。在诗里，“薄云晴日”“高柳清风”“童童翠盖”“滟滟苍波”表现了田园风光的美好，田园生活的惬意，这就与以“缨尘”所代表的官场的嚣尘脏处形成了鲜明的对比，在对比中突现了诗人隐逸的情思。
全诗层次分明，感情真挚，情景交融。无论写自然风景，写生活态度，写丰收在望，写思想志趣，都紧紧围绕对后湾别业的热爱落笔，充溢着快乐安逸的情调。但是一个曾经立志“归来明堂见天子，黄金横带冠峨峨”的人，而今却决心弃绝仕进，从决绝的语气中，似乎也流露出了一丝失意无奈，流露出了一些淡淡的辛酸。