示宪儿  

译文：
孩子们啊，要听从教诲。
要勤奋地读书，还要孝顺父母。
要学习谦恭待人，一切按照礼仪行事。
节俭饮食，少玩游戏。
不要说谎，不要贪心利益。
不要任情耍性，不要与人斗气。
不要责备别人，只要管住自己。
能够放低自己身份，这是有志的表现。
能够容纳别人，这才是有大的度量。
凡是做人，主要在于心地的好坏。
心地好，才是善良之人。
心地恶劣，是凶狠之人。
譬如树上结的果子，中心是它的蒂。
如果蒂先败坏了，果子必然会坠落。
我现在教训你们的，全部在这里了。
你们应该好好听从，千万不要轻轻放弃。

正德十一年(1516)九月，经兵部尚书王琼举荐，王阳明升任都察院左佥都御史巡抚南赣汀漳等处。正德十二年(1517)正月至赣；二月平漳寇，四月班师；九月改授提督南赣汀漳等处军务；十月平横水、桶岗诸寇。正德十三年(1518)正月征三浰，三月袭平大帽、浰头诸寇，四月班师。六月，王阳明先后平息赣南山区多处山民暴乱事件，因功升任都察院右副都御史。
夏，王阳明在赣州巡抚衙门接待了从余姚家乡来赣州看望他的叔父王德声。留衙三个月，当叔父准备回归余姚时，王阳明即写了《送德声叔父归姚》诗：“犹记垂髫共学年，于今鬓发两苍然。穷通只好浮云看，岁月真同逝水悬。归鸟长空随所适，秋江落木正无边。何时却返阳明洞，萝月松风扫石眠。”
王阳明功成名就，萌生出归乡隐居之念，故在诗中有“何时却返阳明洞”之句。此时正是朝廷需要王阳明效力之时，岂能让他回家清闲。但是，家中有正宪儿，时年十一岁，正是切须教训之时，趁叔父回家之便，随带一纸“家训”以教训儿子。于是便有了这则《示宪儿》的《王阳明家训》。他希望家人对正宪儿严加教训，读书学礼，从“心地”开始，以德行着手，将儿子培养成为“良士”。

“幼儿曹”中的“曹”字是“等、辈”之意。“幼儿曹”意为：孩子们。后面所有话语均通俗易懂，完全是向孩儿们说话的口气。诗的对象宪儿是王阳明养子王正宪。
王阳明家训无论是“三字经”载体，或是“心学”的内容都适合作为现代家庭教育的范本。作为训蒙学的教材，其三字经的载体适合小孩子诵读，音调和谐押韵，读来朗朗上口，即使儿童不一定字字都懂得很透，也足以启发其想象，会让孩子感觉到书有念头，有学头，促进他们求知的欲望。因此，王阳明一贯主张用诗教作为蒙学的主要教育手段之一。
就其内容而言，王阳明家训与当代社会主义核心价值观也是深相契合。第一，王阳明倡导文明和谐的伦理道德，其家训说：“勤读书，要孝弟；学谦恭；循礼仪。”第二，王阳明表彰向上的日常规范，其家训说：“节饮食，戒游戏；毋说谎，毋贪利。”
宣扬“知行合一，致良知”心地善良的“心学”是王阳明思想的核心，其家训最后一部分揭示“心学”精髓——“凡做人，在心地；心地好，是良士；心地恶，是凶类”，强调“心”之重要，这个“心地好”便是崇尚“富强、民主、文明、和谐；自由、平等、公正、法治；爱国、敬业，诚信、友善”的社会主义核心价值观。