出都  

元好问〔金朝〕

春闺斜月晓闻莺，信马都门半醉醒。
官柳青青莫回首，短长亭是断肠亭。

   

《出都》元好问

纠错

译文及注释 

纠错

译文
月亮斜挂在远处的宫门，春天的清晨传来莺啼阵阵，我放任着马儿，带着残醉缓缓出城。
大路两旁的柳树青青，请不要回头依恋，那长亭短亭，分明都是一座座断肠亭。
注释
①都：指金朝都城汴梁（今河南开封）。
②闺：宫中小门。
③官柳：官道上的杨柳。
④短长亭：古代五里置一亭，称短亭；十里置一亭，称长亭，供行人休憩或饯别。《白孔六帖》九《馆驿》：“十里一长亭，五里一短亭。”

展开阅读全文 ∨

创作背景 

纠错

此诗作于蒙古宪宗五年（1255年）春天，诗人重游金都汴梁（今河南开封），这时离金灭亡已有二十一年了；旧地重到，勾起他无限伤感，离开时写下了这首小诗。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

此诗是诗人对故国的怀念。
诗的前俩句描写了诗人离开汴京是在清晨，月亮将落未落，斜挂在远处的宫门，阵阵莺啼，不绝于耳。然而他对这繁富的春色毫不在意，带着余醉，信马出城。这两句描写作者在故都细细寻访旧迹，并暗寓着作者感伤的心情和时间、地点的变化。
后两句，城外大路旁杨柳青青。杨柳是惜别挽留的象征物，柳谐音“留”，而人不愿留，短长谐音“断肠”。对此他感叹，国家早已灭亡，还有什么可留恋。那路边的长亭短亭，只能勾起人们辛酸的往事，令人断肠而已。
诗的前三句紧扣题写“离都”，以斜月、莺啼渲染景色，暗藏春愁；以柳色青翠反衬心中的伤感，平平写来，缓缓而述，在委婉中流露伤悲。把自己对故国的情思深深地渗透人景色之中，格调低沉压抑，和泪带血而出。末句巧妙地利用谐音，学南朝乐府手法，直白中见巧思，不加雕凿而含蕴深沉，是全诗得力处。

展开阅读全文 ∨

元好问 

元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡...

159篇诗文  0条名句

出都  

出都二首·其一

出都二首·其二

鹧鸪天·薄命妾辞

鹧鸪天·百啭娇莺出画笼

水调歌头·山家酿初熟

江城子·行云冉冉度关山

江城子·观别

清平乐·离肠宛转

水龙吟·素丸何处飞来

青玉案·落红吹满沙头路