过献州  

萨都剌〔元代〕

西风老树昏鸦集，落日荒城暗雨崩。
寂寞断碑秋草里，路人遥指献王陵。

   

《过献州》萨都剌

纠错

译文及注释 

纠错

译文
西风吹动老树昏鸦群集，落日荒城天色昏暗雨倾盆。
断碑躺在冷冷清清的秋草里，路人远远指点献王陵。
注释
①献州：即今河北省献县。
②集：聚焦。
③崩，形容雨下得很大很猛。
④秋：一作“芳”。
⑤献王：汉景帝的儿子刘德。汉武帝时他曾献过《雅乐》，故被封为献王。他的陵墓在献县东八十里。

展开阅读全文 ∨

创作背景 

纠错

元惠宗元统三年（1335年），萨都剌在燕南河北道廉访司任照磨，四月他到沧州、献州等地查访囚徒情况。献王刘德主持整校先秦六籍，使之传为后世的《五经》，有承传真儒，嗣续正统有功，倍受后世文人敬仰，萨都剌，更是把献王陵看成救世的希望圣地，寻求光明的人追求的目标。但当他路过献王墓时，却是满目荒凉，遂有感而发，作下此诗。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

这是一首从构图到情致都十分优美的七言绝句。
这首诗歌的前两句意象密集，十四个字六个意象，极力去营造历史的苍茫之感，画面上不觉得便拥挤起来。第三句，萨都剌稍微推了一下镜头，秋草和断碑让画面露出了些微空间。第四句“路人遥指献王陵”，时间和空间同时拓展。“献王陵”让时间向历史的纵深处回溯，“遥指”让空间向四周外延，这样时空一下子就被拉大了，原先密集的意象在辽阔深远的天的背景下，也不见其密了，有了透气度，由密不透风到疏能跑马，显示出一种空灵的美。就像中国画的留白一样，绐人以无穷的想象。
这首诗从西风、老树、落日、荒城，到断碑、秋草、昏鸦、暗雨等意象，无一不在流露物是人非，事业无成的落寞。这种忧愁与失意悠远地回荡在诗中，恒久不散。

展开阅读全文 ∨

萨都剌 

萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称雁才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多...

33篇诗文  0条名句

过献州  

赠弹筝者

送人之浙东

越台怀古

过高邮射阳湖

燕姬曲

彭城杂咏

小阑干·去年人在凤凰池

满江红·金陵怀古

上京即事五首·其三

念奴娇·登石头城次东坡韵