译文及注释
纠错
译文
像沈约一样腰围瘦减衣服变得宽大起来，像潘岳一样头发早白怕在净前照看。相隔千里，共此一轮明月，托明月报个平安。虽然音信很少，但我经常做着回家与你团聚的好梦。
注释
1.沈腰：南朝文学家沈约因不得志而郁郁寡欢，在写给徐勉的信中说：“百日数旬，革带应移孔。”后世因称腰围减瘦为“沈腰”。
2.潘鬓：晋代文学家潘岳头发白得很早，后世因称白发为“潘鬓”。皤：白色。
3.悭：缺少、欠缺。
4.巫山：泛指男女欢会之所。宋玉《高唐赋序》：“妾在巫山之阳，高唐之下，朝为行云，暮为行雨。”
像沈约一样腰围瘦减衣服变得宽大起来，像潘岳一样头发早白怕在净前照看。相隔千里，共此一轮明月，托明月报个平安。虽然音信很少，但我经常做着回家与你团聚的好梦。
注释
1.沈腰：南朝文学家沈约因不得志而郁郁寡欢，在写给徐勉的信中说：“百日数旬，革带应移孔。”后世因称腰围减瘦为“沈腰”。
2.潘鬓：晋代文学家潘岳头发白得很早，后世因称白发为“潘鬓”。皤：白色。
3.悭：缺少、欠缺。
4.巫山：泛指男女欢会之所。宋玉《高唐赋序》：“妾在巫山之阳，高唐之下，朝为行云，暮为行雨。”
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此曲写丈夫对异地妻子的深切思念。夫妇两地相思，心心相印，其深情厚爱弥足称道。开篇一对句用“沈腰”“潘鬓”二典，寄寓着功名未就、有家难回的无穷感慨。“明月”一句拟人传书，“归梦绕巫山”写梦中欢聚，皆凝聚着深情，构思奇巧。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
阳春曲·浮云薄处朣胧日
浮云薄处朣胧日，白鸟明边隐约山。妆楼倚遍泪共弹，凝望眼，君去几时还？...
- 11
-
阳春曲·赠海棠
玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂，双燕子，曾见正开时。...
- 12
-
阳春曲
紫锦红囊香满风，金鸾玉轼摇丁冬。沙鸥白羽翦晴碧，野桃红艳烧春空。芳草绵延锁平地，垄蝶双双舞幽翠。凤叶龙吟白日长，落花声底仙娥醉。...
- 4
-
阳春曲·闺怨
妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。...
- 10
-
阳春曲·秋思
千山落叶岩岩瘦，百结柔肠寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳，眉叶不禁秋。...
- 166
-
阳春曲·春景
几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓 ...
- 299
-
阳春曲·题情
轻拈斑管书心事，细折银笺写恨词。可怜不惯害相思，则被你个肯字儿，迤逗我许多时。鬓云懒理松金凤，胭粉慵施减玉容。伤情经岁绣帏空，心绪 ...
- 85
-
阳春曲·知几
知荣知辱牢缄口，谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手，贫煞也风流。今朝有酒今朝醉，且尽樽前有限杯。回头沧海又尘飞。日月疾，白发故 ...
- 304
-
阳春曲·春思
柳梢淡淡鹅黄染，波面澄澄鸭绿添，及时膏雨细廉纤。门半掩，春睡殢人甜。...
- 857
-
阳春曲·笔头风月时时过
笔头风月时时过，眼底儿曹渐渐多。有人问我事如何，人海阔，无日不风波。...
- 999
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜