山途二首  

译文：
上山时有太阳下山时却阴沉沉的，阴云散去时太阳也要落山了。
天时已晚路途还远令人忧虑，朝阳可不要被那些小山挡住了。
游人回到傍晚的集市，分散到灯火的地方，旅社挨着空旷的树林，树林里栖息着晚归的禽鸟。
我自己摸着下巴思考反省世间的事，才知道古人早就知道了我这种心思。

任凭车儿载我南北驱驰，贬谪到这里何处才是我安居的地方？
蒙蒙细雨后家家点亮昏暗的油灯，到处原野荒芜留下野火烧过的痕迹。
江边的树影迷蒙了游子远望的眼睛，北方的层云长期隔断故人的书信。
多病的司马相如最终悄然离开人世，是什么事情启发他写出《子虚赋》这样的名作。
注释：
①见日：看见太阳。
②伤远道：忧虑路途还远。
③沮（jǔ）：阻止。
④暝市：傍晚的市集。
⑤自颔：自己摸着下巴。
⑥板舆：古时的车辆。
⑦朔云：北方的云。
⑧茂陵：地名，汉代司马相如曾住在此地，故以地名指代司马相如。
⑨赋子虚：作《子虚赋》。司马相如曾作《子虚赋》。

《山途二首》是明代诗人王守仁创作的七言律诗组诗作品。这组诗写景抒情，怀古讽今，意境深远。诗人以在山途中所见的景色起兴，结合自己的遭遇以“世事”的思考检验来证明作者的追求与古人是相通的，由此唤起人们在纷繁的俗事中去探索人生的真谛，接着，作者又以司马相如为什么能写出子虚赋这样的名作来设问，一是对古人的缅怀，二是对自己遭遇的不满，司马相如作子虚赋见汉武帝而得官，而王守仁却因进谏丢官，作者用这个典故借古讽今，自然妥帖，不留痕迹。