天地絪缊，元精代序。
清阳曜灵，和风容与。
明日映天，甘露被宇。
蓊郁高松，猗那长楚。
草虫哀鸣，鸧鹒振羽。
感时兴思，企首延伫。
于赫帝朝，伊衡行辅。
才非允文，器非经武。
适彼沅湘，托分渔父。
优哉游哉，爰居爰处。
译文及注释
纠错
译文
天地之间，阴阳二气交织，元气按规律更替运行。
清朗的阳光照耀着万物，和煦的春风从容吹拂。
明日的光辉映照着天空，甘甜的露水滋润着大地。
高大的松树郁郁葱葱，繁茂的灌木丛生机勃勃。
草丛中的小虫发出哀鸣，黄莺振翅飞翔。
我感怀时光流转，心中涌起思绪，抬起头，久久凝望。
伟大的帝王朝廷之上，伊尹担任着重要的辅政之职。
然而我的才能既不足以处理文事，又不善于武略。
因此，我选择了到沅湘之地，像渔父一样寄托自己的情感。
我悠闲自在，在这美丽的地方安居，享受生活的宁静与美好。
注释
絪缊：古代指天地阴阳二气交互作用的状态。形容云烟弥漫、气氛浓盛的景象。
序：秩序。
曜：照耀；明亮。
蓊郁：形容草木茂盛或浓密，浓郁。
猗那：柔美、盛美貌。
伫：久立。
赫：显，显赫。
器：才能。
沅湘：沅水和湘水的并称。
优：悠闲；安逸。
游：嬉戏；玩乐。
天地之间，阴阳二气交织，元气按规律更替运行。
清朗的阳光照耀着万物，和煦的春风从容吹拂。
明日的光辉映照着天空，甘甜的露水滋润着大地。
高大的松树郁郁葱葱，繁茂的灌木丛生机勃勃。
草丛中的小虫发出哀鸣，黄莺振翅飞翔。
我感怀时光流转，心中涌起思绪，抬起头，久久凝望。
伟大的帝王朝廷之上，伊尹担任着重要的辅政之职。
然而我的才能既不足以处理文事，又不善于武略。
因此，我选择了到沅湘之地，像渔父一样寄托自己的情感。
我悠闲自在，在这美丽的地方安居，享受生活的宁静与美好。
注释
絪缊：古代指天地阴阳二气交互作用的状态。形容云烟弥漫、气氛浓盛的景象。
序：秩序。
曜：照耀；明亮。
蓊郁：形容草木茂盛或浓密，浓郁。
猗那：柔美、盛美貌。
伫：久立。
赫：显，显赫。
器：才能。
沅湘：沅水和湘水的并称。
优：悠闲；安逸。
游：嬉戏；玩乐。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
咏怀诗
灌木寒声集，丛筱静色深。冰霜岁聿暮，方昭君子心。射干蔽豫章，慨惜自古今。嶰谷失黄钟，大雅变正音。为子酌大斗，为我调鸣琴。仰偃草木间，世道随浮沉。...
- 3
-
咏怀诗
郁郁梁楝姿，落落璠玙器。空山岁历晚，冰霰义如至。朽腐何足论，壮哉风云气。书生空白头，三叹横流涕。...
- 7
-
咏怀诗
《咏怀诗》是晋代僧人史宗创作的一首五言律诗。诗的首联写僧人无欲无忧的人生观；后三联写僧人清虚自守、腾腾任运、万虑俱忘、悠然自适的修道生涯，这也是僧人修行生活的理想境界。诗中运用了佛教与道家的典故，语言质朴，诗意明白，体现了诗人超脱自然的心态。...
- 923
-
阮籍啸台
阮生古狂达，遁世默无言。犹余胸中气，长啸独轩轩。高情遗万物，不与世俗论。登临偶自写，激越荡乾坤。醒为啸所发，饮为醉所昏。谁能与之较，乱世足自存。...
- 4
-
咏怀八十二首·其三十二
朝阳不再盛，白日忽西幽。去此若俯仰，如何似九秋。人生若尘露，天道邈悠悠。齐景升丘山，涕泗纷交流。孔圣临长川，惜逝忽若浮。去者余不及，来者吾不留。愿登太华山，上与松子游。渔父知世患，乘流泛轻舟。...
- 7
-
咏怀八十二首·其七十九
林中有奇鸟，自言是凤凰。清朝饮醴泉，日夕栖山冈。高鸣彻九州，延颈望八荒。适逢商风起，羽翼自摧藏。一去昆仑西，何时复回翔。但恨处非位，怆悢使心伤。...
- 9
-
咏怀八十二首
夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟。孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。徘徊将何见？忧思独伤心。二妃游江滨，逍遥顺风翔。交甫怀环佩，婉娈有芬芳。猗靡情欢爱，千载不相忘。倾城迷下蔡，容好结中肠。感激生忧思，萱草树兰房。膏沐为谁施，其雨怨朝阳。如何金石交，一旦更离伤。嘉树下成蹊，东园桃与李。...
- 18
-
咏怀八十二首·其一
夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟。孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。徘徊将何见？忧思独伤心。...
- 12
-
咏怀八十二首·其十七
独坐空堂上，谁可与欢者？出门临永路，不见行车马。登高望九州，悠悠分旷野。孤鸟西北飞，离兽东南下。日暮思亲友，晤言用自写。...
- 600
-
咏怀八十二首·其三十一
驾言发魏都，南向望吹台。萧管有遗音，梁王安在哉？战士食糟糠，贤者处蒿莱。歌舞曲未终，秦兵已复来。夹林非吾有，朱宫生尘埃。军败华阳下 ...
- 194
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜