秋月婵娟，皎洁碧纱窗外。照花穿竹冷沉沉，印池心。
凝露滴，砌蛩吟，惊觉谢娘残梦。夜深斜傍枕前来，影徘徊。
译文及注释
纠错
译文
秋月娇媚秀丽，碧纱窗外一片皎洁。秋月照着花儿，穿过竹林，寒气沉沉，倒映在池水中。
花上露珠凝聚低落，阶前蟋蟀低吟，惊醒了女子的残梦。深夜月影动荡，斜斜地映照在枕头边。
注释
秋月婵娟：意思是秋月娇媚秀丽。婵娟：形容形态美好，这里是形容词。《文选·西京赋》：“嚼清商而却转，增婵娟以此豸。”
砌蛩吟：砌阶上蟋蟀鸣叫。
谢娘：泛指美丽的妇女。
影徘徊：指月影动荡。徘徊：依恋不舍的样子。李白《月下独酌》：“我歌月徘徊，我舞影零乱。”
秋月娇媚秀丽，碧纱窗外一片皎洁。秋月照着花儿，穿过竹林，寒气沉沉，倒映在池水中。
花上露珠凝聚低落，阶前蟋蟀低吟，惊醒了女子的残梦。深夜月影动荡，斜斜地映照在枕头边。
注释
秋月婵娟：意思是秋月娇媚秀丽。婵娟：形容形态美好，这里是形容词。《文选·西京赋》：“嚼清商而却转，增婵娟以此豸。”
砌蛩吟：砌阶上蟋蟀鸣叫。
谢娘：泛指美丽的妇女。
影徘徊：指月影动荡。徘徊：依恋不舍的样子。李白《月下独酌》：“我歌月徘徊，我舞影零乱。”
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写女子秋夜梦醒后所见所闻所感，全词的枢纽在“惊觉谢娘残梦”一句。词的上片为梦醒时所见碧纱窗外，秋月皎洁，照花穿竹，倒影池心；所感是“冷沉沉”的。下片“凝露滴”二句为梦后所闻；“夜深”二句用月影傍枕徘徊，写女子不能入睡。清冷的自然环境，反映出她冷寂的心情。全词寓情于景，情景交融，境界空灵浩渺，读来回味无穷。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
酒泉子·罗带惹香
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿阴浓，芳草歇，柳花狂。...
- 9
-
酒泉子·楚女不归
楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜亸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。...
- 13
-
酒泉子·日映纱窗
日映纱窗，金鸭小屏山碧。故乡春，烟霭隔，背兰缸。宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双双。...
- 11
-
酒泉子·月落星沉
月落星沉，楼上美人春睡。绿云欹，金枕腻，画屏深。子规啼破相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露重，思难任。...
- 13
-
酒泉子·绿树春深
绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红¤柳丝无力袅烟空。金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，醉春风。...
- 7
-
酒泉子·杨柳舞风
杨柳舞风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东。 锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。镜尘生，珠泪滴，损仪容。...
- 7
-
酒泉子·枕转簟凉
枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘影动，旧炉香¤梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断人肠。...
- 6
-
酒泉子·长忆钱塘
长忆钱塘，临水傍山三百寺。僧房携杖遍曾游。闲话觉忘忧。栴檀楼阁云霞畔。钟梵清宵彻天汉。别来遥礼只焚香。便恐是西方。...
- 4
-
酒泉子·春色初来
春色初来，遍拆红芳千万树，流莺粉蝶斗翻飞。恋香枝。劝君莫惜缕金衣。把酒看花须强饮，明朝后日渐离披。惜芳时。...
- 11
-
酒泉子·记得去年
记得去年，烟暖杏园花正发，雪飘香。江草绿，柳丝长。 钿车纤手卷帘望，眉学春山样。凤钗低袅翠鬟上，落梅妆。...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜