落日隐櫩楹，升月照帘栊。
团团满叶露，析析振条风。
蹀足循广涂，瞬目矖层穹。
云汉有灵匹，弥年阙相从。
遐川阻昵爱，修渚旷清容。
弄杼不成藻，耸辔骛前踪。
昔离秋已两，今聚夕无双。
倾河易回斡，款情难久悰。
沃若灵驾旋，寂寥云幄空。
留情顾华寝，遥心逐奔龙。
沉吟为尔感，情深意弥重。
译文及注释
纠错
译文
夕阳已经落在廊檐楹柱之间，新月升起照亮了门窗。
晶莹的露珠沾满了叶片，微风摇动枝叶淅淅响。
我慢步沿着广阔的道路走去，边眨眼边看视辽阔的天空。
天河里有一对神仙伴侣，终年都不能相聚相依从。
长长的天河阻隔了他们的相亲相爱，长长的洲渚疏远了他们清瘦的面容。
织女穿梭不停却织不成美锦，牛郎纵马而行要去寻找织女的芳踪。
去年离别之后又迎来一个秋天，每年只在今夜才能欢聚相拥。
倾斜的天河极快地回旋，深情欢聚的时光来也匆匆去也匆匆。
牛郎隆盛的车驾又要往回走，只余下织女寂寥的帷幄一片空。
情意绵绵再看看华丽的居室，芳心早已飞向远方去追赶飞奔的龙。
我沉吟良久为你们而感伤，感伤你们竟是如此的情深义重。
注释
櫩：檐下的走廊。一作“檐”。
楹：厅堂前部的柱子。
栊：窗上的木条，也就是窗。
析析：一作“淅淅”，风吹枝条发出的声音。
蹀足：小步行走。
广涂：大路。涂，同“途”。一作“除”，台阶。
瞬目：眨眼。
矖：看视。
层穹：天空。
云汉：天河，银河。
灵匹：神仙配偶，指牛郎织女。
弥年：整年，终年。弥，一作“终”。
阙：缺。
遐川：长河，指银河。
昵爱：亲爱。
修渚：长洲。
旷：疏远。
弄杼：操纵织布机梭子织布。
耸辔：纵马而行。耸，通“怂”，怂恿。辔，马缰绳。
秋已两：指过了一年又逢秋天。
夕无双：指每年只在七月七日之夜相聚。
倾河：倾斜的天河。
回斡：旋转。银河旋转指时间推移。
款：诚恳，诚挚。
悰：心情，多指欢乐的心情。
沃若：隆盛的样子。
旋：回，归。
奔龙：指飞驰而去的车马（灵驾）。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
离合诗二首
夫人皆薄离。二友独怀古。思笃子衿诗。山川何足苦。...
- 6
-
代古诗
客从远方来，赠我鹄文绫。贮以相思箧，缄以同心绳。裁为亲身服，著以俱寝兴。别来经年岁，欢心不同凌。泻酒置井中，谁能辨斗升。合如杯中水 ...
- 258
-
顺东西门行
哀朝菌，闵颓力，迁化常然焉肯息。及壮齿，遇世直，酌酪华堂集亲识。舒情尽欢遣凄恻。...
- 498
-
西陵遇风献康乐
我行指孟春。春仲尚未发。趣途远有期。念离情无歇。成装候良辰。漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰。还顾情多阙。...
- 8
-
长安有狭邪行
纪郢有通逵。通逵并轩车。帟帟雕轮驰。轩轩翠盖舒。撰策之五尹。振辔从三闾。推剑冯前轼。鸣佩专后舆。...
- 2
-
秋怀
平生无志意，少小婴忧患。如何乘苦心，矧复值秋晏。皎皎天月明，弈弈河宿烂。萧瑟含风蝉，寥唳度云鴈。寒商动清闺，孤灯暧幽幔。耿介繁虑积，展转长宵半。夷险难豫谋，倚伏昧前筭。虽好相如达，不同长卿慢。颇悦郑生偃，无取白衣宦。未知古人心，且从性所翫。宾至可命觞，朋来当染翰。高台骤登践，清浅时陵乱。颓魄不再圆，倾羲无两旦。...
- 5
-
捣衣诗
衡纪无淹度，晷运倏如催。白露滋园菊，秋风落庭槐。肃肃莎鸡羽，烈烈寒螀啼。夕阴结空幕，宵月皓中闺。美人戒裳服，端饰相招携。簪玉出北房 ...
- 429
-
秋胡行二首
春日迟迟。桑何萋萋。红桃含夭。绿柳舒荑。邂逅粲者。游渚戏蹊。华颜易改。良愿难谐。...
- 5
-
谢惠猫儿头笋
长沙一日煨笾笋，鹦鹉洲前人未知。走送烦公助汤饼，猫头突兀鼠穿篱。...
- 2
-
雪赋
《雪赋》是一篇清新婉丽的赋作，采用汉人假设主客陈说事物的方式，以梁王为主，司马相如、邹阳、枚乘为宾，引出作赋的设辞，描绘雪这一大自然的奇观。此赋当时就以“高丽见奇”，与谢庄《月赋》同为六朝小赋的名篇。...
- 13
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜