战国策·五国约而攻秦  

刘向〔两汉〕

　　五国约而攻秦，楚王为从长，不能伤秦，兵罢而留于成皋。魏顺谓市丘君曰：“五国罢，必攻市丘，以偿兵费。君资臣，臣请为君止天下之攻市丘。”市丘君曰：“善。”因遣之。
　　魏顺南见楚王曰：“王约五国而西伐秦，不能伤秦，天下且以是轻王而重秦，故王胡不卜交乎?”楚王曰：“奈何？”魏顺曰：“天下罢，必攻市丘以偿兵费。王令之匆攻市丘。五国重王，且听王之言而不攻市丘；不重王，且反王之言而攻市丘。然则王之轻重必明矣。”故楚王卜交而市丘存。

   

《战国策》刘向

纠错

译文及注释 

纠错

译文

　　赵、楚、魏、燕、韩五国联合进攻秦国，楚考烈王作为五国联盟的头领，但是这次进攻没能击溃秦国，于是五国联军停止了进攻，驻扎在成皋。魏顺对市丘的长官说：“五国收兵之后必然会攻打市丘，以此来弥补军费。您如果资助我，我愿意替您阻止诸侯来进攻市丘。”市丘的长官就说：“好吧。”于是派遣他出使楚国。

　　魏顺南下拜见楚考烈王说：“大王邀集五国军队向西进攻秦国，却无功而返，天下人将因此看轻大王而尊重秦国，那么大王为什么不不测验一下诸侯对您的态度呢？”楚王说：“应该怎么测验呢？”魏顺说：“此次战争停止之后，五国必然进攻市丘以补偿战争中的损失。大王何不命令他们不要进攻市丘。五国如果尊重您，就会听从命令您的命令，不进犯市丘；如果他们不尊重您，就会违背大王的命令而进攻市丘。这样一来，大王声威的轻重必然可以看得分明了。”楚王照此行动以测验五国的态度，而市丘也就因此保住了。

注释

从长：战国时有合纵之约的六国之长。

成皋：别称虎牢，原址在古东虢国。

展开阅读全文 ∨

刘向 

刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书...

65篇诗文  0条名句

战国策·五国约而攻秦  

战国策·雍氏之役

战国策·韩傀相韩

司马错论伐蜀

九叹·思古

杖铭

九叹·逢纷

熏炉铭

庄辛说楚襄王

卫人迎新妇

物各有短长