老学庵笔记·节选  

陆游〔宋代〕

慎东美字伯筠，秋夜待潮于钱塘江，沙上露坐，设大酒樽及一杯，对月独饮，意象傲逸，吟啸自若。顾子敦适遇之，亦怀一杯，就其樽对酌。伯筠不问，子敦亦不与之语。酒尽各散去。伯筠工书，王逢原赠之诗，极称其笔法，有曰：“铁索急缠蛟龙僵。”盖言其老劲也。东坡见其题壁，亦曰：“此有何好，但似篾束枯骨耳。”伯筠闻之，笑曰：“此意逢原已道了。”今惟丹阳有《戴叔伦碑》，是其遗迹。

   

陆游

纠错

译文及注释 

纠错

译文

　　慎东美，字伯筠，在一个秋夜，他来到钱塘江边等待潮水。他在沙滩上露天而坐，摆置了一个大酒樽和一个酒杯，独自对着月亮饮酒，神态高傲超逸，吟诗长啸，自在悠然。恰好此时，顾子敦也来到了这里，他同样怀揣着一杯酒，走到慎东美的大酒樽旁，两人相对而饮。在这个过程中，慎东美没有询问顾子敦的来历，顾子敦也并未与他交谈。酒尽之后，两人便各自散去。慎东美擅书法，王逢原曾赠诗给他，诗中极力赞美他的书法技艺，其中有一句写道：“铁索急缠蛟龙僵。”这句话是用来形容慎东美书法笔力的老练刚劲，如同铁索紧紧缠绕着僵硬的蛟龙一般。后来，苏东坡在看到慎东美题写的壁书时，却评价说：“这有什么好的，看起来就像是竹篾捆绑着枯骨一样。”慎东美听到这个评价后，笑着回应说：“这个意思王逢原已经说过了。”如今，只有在丹阳还留存着慎东美书写的《戴叔伦碑》，这是他留下的书法遗迹。

注释

意象：神态；风度。

傲逸：高傲超逸。

吟啸：吟咏。

适：刚巧。

工：善于，长于。

展开阅读全文 ∨

陆游 

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

4520篇诗文  1条名句

老学庵笔记·节选  

示儿

示儿

示儿

示儿

示儿

鹧鸪天·家住苍烟落照间

书愤三首·其二

书愤三首·其三

渔家傲·寄仲高

诉衷情·当年万里觅封侯