答许廷慎书  

　　以前我在京城的时候，从濠州来的士子们，多能背诵您的诗作，我已经从中窥见您才华的一二。后来我去到临海，遇到了林左民和张廷壁这两位朋友，他们向我详细讲述了您的言行举止。

　　这两位朋友自认为才华出众，但一说到您，就立刻显得自愧不如，认为自己的才华远不及您。这让我更加确信，我之前对您的了解并非虚妄。最近，在王修德那里，我得到了您几篇文章的手稿和亲笔书信，很想仔细阅读，但恰好碰上我家中突发变故，没能如愿以偿，就匆匆离开了。等我再次回到京城，这一路上千里迢迢，您的诗文总是萦绕在我的心头。等我到了这里，终于在一位朋友家中找到了您的作品，只读了几行就大感惊喜。您的文章立意高远，论述严谨，绝非一般俗人所能企及。您怎么就这么得天独厚，拥有如此才华呢？世人往往把文学看作是小事，但实际上，它似乎是最被上天吝啬给予的东西。上天在赋予人文学才华时，总是斤斤计较，不肯多给。那些稍微得到多一些的人，就好像被上天时刻盯着，不断催促和责备，不让他们有片刻的轻松和快乐。这个道理真是让人无法理解，难道真正值得重视的东西真的就在这里吗？如果不是这样，为什么偏偏要忌讳文学而喜欢其他东西呢？就我自己来说，我觉得自己一无所长，只是因为稍微懂点文字，就被文学深深困扰。在危急忧惧的时候，我甚至发誓要把自己的文学才能还给造物主，甘愿做一个平庸的人，但这也无法实现。而您却生活得安逸舒适，没有烦恼，还孜孜不倦地想要挖掘出文学的奥秘，与造物主争胜。不过，您也因此招来了太多的忌讳，莫非您也踏入了这些忌讳之中？我虽然为您的文学才华感到高兴，但私下里认为这并不是一个明智的选择。然而，君子只关心是否符合道义，哪里会计较利害关系呢？自古以来，那些奇才伟士，如果没有在忧患中经历挫折，就不足以成就他们的学问。历史上记载的大多都是失意之人的言辞，但他们后世却终究光明崇大。所以，谁又能知道一时的忌讳，不是无穷幸福的开端呢？而那些一时的快乐，又岂不是最终被深深抛弃的东西呢？这些道理我可以跟您说一说，就当是博您一笑，同时也自我宽慰一下吧！

　　林左民多次称赞王微仲的贤能，我很遗憾没有机会见到他。不过，我最近见到了他的弟弟晃仲，也是个高雅之士，想必是我们这一辈中的佼佼者，非常不凡。我因为侍奉祖母的缘故来到这里，其中的详情难以细说。

京师：指明代初年的都城南京。

濠：水名，在今安徽凤阳县境内。

临海：今浙江临海市。

家难作：指作者父亲方克勤被冤杀事。

靳惜：吝惜。

铢旋两较：斤斤计较；重量单位，二十四铢为一两。

兢悚：戒慎恐惧的样子。

骎骎：急迫的样子。

抉发：发掘。

载籍所该：书籍中所记载的。

该：备。