译文及注释
纠错
译文
京城里的人多以开设旅店谋取利益。客人来了，给他一间房，只能睡觉，弯下身子才能出入。早晨到了，(客人)出去办事，晚上回来睡觉，什么生活上的事皆是客人自便，然而每月租舍要好几千铜钱，如果不给那么多钱，就会被（店主）骂导致吃官司。有的客人生了病，就要赶他走。如果他病危了，即使还有些气息，眼睛还没闭上，就把他丢弃街头，还要霸占他的钱财。怀孕将生产的妇女，店主认为是不吉利的，绝对不会让她住宿。这种住店的店主非常的薄情寡义，但绝不是天生如此的，而是因为身在京城，什么人都有，所谓形势使然，不得不如此！
注释
以：凭借。
逆旅：旅店；此指开设旅店。
授：交给。
榻：名词作动词，睡觉。
俯：弯下。
归息：休息。
自为：自己做。
致讼：打官司。
辄：立即，就。
气息尚属：指还有气息。
不祥：不吉利。
舍：住宿。
固然：本来就如此。
四方：天下；各处。
京城里的人多以开设旅店谋取利益。客人来了，给他一间房，只能睡觉，弯下身子才能出入。早晨到了，(客人)出去办事，晚上回来睡觉，什么生活上的事皆是客人自便，然而每月租舍要好几千铜钱，如果不给那么多钱，就会被（店主）骂导致吃官司。有的客人生了病，就要赶他走。如果他病危了，即使还有些气息，眼睛还没闭上，就把他丢弃街头，还要霸占他的钱财。怀孕将生产的妇女，店主认为是不吉利的，绝对不会让她住宿。这种住店的店主非常的薄情寡义，但绝不是天生如此的，而是因为身在京城，什么人都有，所谓形势使然，不得不如此！
注释
以：凭借。
逆旅：旅店；此指开设旅店。
授：交给。
榻：名词作动词，睡觉。
俯：弯下。
归息：休息。
自为：自己做。
致讼：打官司。
辄：立即，就。
气息尚属：指还有气息。
不祥：不吉利。
舍：住宿。
固然：本来就如此。
四方：天下；各处。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
该文以白描手法揭露京城旅店唯利是图的乱象：客舍逼仄如囚室，客人需自理杂务却月租高昂；病危者被弃如敝履，孕妇遭驱逐，店主甚至掠夺濒死者财物。文章通过夺资财、拒孕者等典型细节，勾画商人重利轻义的冷酷嘴脸，但笔锋一转又指出是京城因四方辐辏、供求失衡，导致商人唯利是图成为常态，恰似《卖炭翁》中宫市之恶，揭示出商业繁荣背后的道德困境。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
木兰诗
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯 一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖， ...
- 167
-
诗经·小雅·十月之交
十月之交，朔日辛卯。日有食之，亦孔之丑。彼月而微，此日而微。今此下民，亦孔之哀。日月告凶，不用其行。四国无政，不用其良。彼月而食， ...
- 39
-
诗经·国风·豳风·七月
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。七月流火，九 ...
- 11
-
诗经·国风·唐风·无衣
岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮？岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮？...
- 16
-
诗经·国风·周南·桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。...
- 22
-
农妇与鹜
昔皖南有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似哀鸣。熟视之，乃鹜也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之，似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之，即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。...
- 9
-
巴谣歌
神仙得者茅初成，驾龙上升入太清。时下玄洲戏赤城，继世而往在我盈，帝若学之腊嘉平。...
- 165
-
秦始皇时民歌
生男慎勿举，生女哺用脯。不见长城下，尸骸相支拄。...
- 380
-
甘泉歌
运石甘泉口，渭水不敢流。千人唱，万人讴，金陵馀石大如塸⑴。...
- 264
-
秦世谣
秦始皇，何彊梁。开吾户，据吾床。饮吾酒，唾吾浆。飧吾饭，以为粮。张吾弓，射东墙。前至沙丘当灭亡（○《异苑》四。）。...
- 745
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜