译文及注释
纠错
译文
西番有两位神仙，在山中的树荫下下围棋，一只老猴子每天都在树上偷看他们运下棋运子的方法，于是学到了他们的技巧。国里的人听说这件事后都前往观看，等他们去到那里时神仙已经隐去了，老猴就下树和人下棋，全国上下没有人能胜过它。国人对这件事感到奇怪，就把猴子献给朝廷。皇上召集善于下棋的人和它较量，但他们全部不是老猴的对手。有人说有个叫杨靖的人擅长下棋，当时杨靖因为犯法被囚禁在监狱中，皇上下诏把他释放出来。杨靖请求用盘子来装满桃子，放在老猴的面前，老猴的心思被桃子牵绊，没有心思下棋，于是就被打败了。
注释
西蕃：我国古代对西域一带及西部边境地区的泛称。
弈：下棋。
窥：偷看。
巧：技巧。
闻：听说。
往：前往。
遁：隐匿。
奇：对…感到奇怪。
上：皇帝。
诏：皇帝下的文书。
或：有人。
以：因。
系：拘囚。
出：使……出来。
盛：盛放，放置。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《猴弈》是一篇寓言故事。此文以老猴子原本棋艺高超，却因被桃子吸引而分心，最终失败的过程，来说明虽然能力过硬，但在运用时要专心致志，切不可心不在焉、分心他用的道理，比喻做事不能一心两用。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
万安香城寺别虔守赵公
公暇频陪尘外游，朝天仍得送行舟。轩车更共入山脚，旌旆且从留渡头。精舍泉声清，{浮子换寸加虎}{浮子换寸加虎}，高林云色淡悠悠。谈终道奥愁言去，明日瞻思上郡楼。...
- 3
-
题酆都观·宿山房
久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱。徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。...
- 4
-
书仙台观壁
到官处处须寻胜，惟此合阳无胜寻。赤水有山仙甚古，跻攀聊足到官心。...
- 3
-
石塘桥晚钓
旧隐濂溪上，思归复思归。钓鱼船好睡，宠辱不相随。肯为爵禄重，白发犹羁縻。...
- 5
-
题酆都观·读英真君丹诀
始观丹诀信希夷，盖得阴阳造化机。子自母生能致主，精神合后更知微。...
- 172
-
江上别石郎中
落叶蝉声古渡头，渡头人拥欲行舟。另离情似长江水，远亦随公日夜流。...
- 6
-
和费君乐游山之什
云树岩泉景尽奇，登临深恨访寻迟。长楼未得于何记，犹有君能雅和诗。...
- 4
-
行县至雩都邀馀杭钱建侯拓四明沈几圣希颜同游罗岩
闻有山岩即去寻，亦跻云外入松阴。虽然未是洞中境，且异人间名利心。...
- 492
-
读易象
书房兀坐万机休，日暖风和草色幽。谁道二千年远事，而今只在眼前头。...
- 1
-
夜雨书窗
秋风拂尽热，半夜雨淋漓。绕屋是芭蕉，一枕万响围。恰似钓鱼船，篷底睡觉时。...
- 730
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜