年华冉冉催人老，风物萧萧又变秋。
家在凤皇城阙下，江山何事苦相留。
译文及注释
纠错
译文
年华不断逝去催着人慢慢地变老，今日登上阊门，眼前风物萧萧，又是一年秋来到。
我的家原本在那开封汴梁，皇城脚下，江山啊，山山水水，你因何苦苦把我相留？
注释
阊（chāng）门：原江苏苏州城西北门。吴王阖闾欲破楚，楚在吴西北，故立阊门以通天气。也叫破楚门。
年华：岁月，时光。
苒苒（rǎn），慢慢，渐变貌。
风物：风光，景物。
萧萧：萧条、廖寂。
凤皇城阙：亦称凤城，古时特指京城，北宋京城是开封。阙，宫门前的望楼。
年华不断逝去催着人慢慢地变老，今日登上阊门，眼前风物萧萧，又是一年秋来到。
我的家原本在那开封汴梁，皇城脚下，江山啊，山山水水，你因何苦苦把我相留？
注释
阊（chāng）门：原江苏苏州城西北门。吴王阖闾欲破楚，楚在吴西北，故立阊门以通天气。也叫破楚门。
年华：岁月，时光。
苒苒（rǎn），慢慢，渐变貌。
风物：风光，景物。
萧萧：萧条、廖寂。
凤皇城阙：亦称凤城，古时特指京城，北宋京城是开封。阙，宫门前的望楼。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《秋怀》是一首七言绝句。诗的首句直接点出时间的无情流逝，催促人们走向衰老；次句写出秋日的凄凉与萧瑟，进一步强化了哀愁的氛围；三句写自己的家在远方；末句似乎在询问皇城为何要将自己困于此地，不得返乡。全诗情调沉郁，既表达了诗人对年华老去的无奈与哀愁，也展现出其对故乡的深切依恋。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
秋怀
平生无志意，少小婴忧患。如何乘苦心，矧复值秋晏。皎皎天月明，弈弈河宿烂。萧瑟含风蝉，寥唳度云鴈。寒商动清闺，孤灯暧幽幔。耿介繁虑积，展转长宵半。夷险难豫谋，倚伏昧前筭。虽好相如达，不同长卿慢。颇悦郑生偃，无取白衣宦。未知古人心，且从性所翫。宾至可命觞，朋来当染翰。高台骤登践，清浅时陵乱。颓魄不再圆，倾羲无两旦。...
- 6
-
秋怀
凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。黄华自与西风约，白发先从远客生。吟似候虫秋更苦，梦和寒鹊夜频惊。何时石岭关山路，一望家山眼暂明？...
- 7
-
秋怀
节物岂不好，秋怀何黯然！西风酒旗市，细雨菊花天。感事悲双鬓，包羞食万钱。鹿车何日驾，归去颍东田。...
- 4
-
过苏州
东出盘门刮眼明，萧萧疎雨更阴晴。绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。...
- 2
-
和淮上遇便风
浩荡清淮天共流，长风万里送归舟。应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由。...
- 3
-
沧浪静吟
独绕虚亭步石矼，静中情味世无双。山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗。二子逢时犹死饿，三闾遭逐便沉江。我今饱食高眠外，唯恨澄醪不满缸。...
- 8
-
沧浪亭怀贯之
沧浪独步亦无悰，聊上危台四望中。秋色入林红黯淡，日光穿竹翠玲珑。酒徒飘落风前燕，诗社凋零霜后桐。君又暂来还径往，醉吟谁复伴衰翁。...
- 2
-
中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大
独坐对月心悠悠，故人不见使我愁。古今共传惜今夕，况在松江亭上头。可怜节物会人意，十日阴雨此夜收。不惟人间惜此月，天亦有意于中秋。长空无瑕露表里，拂拂渐上寒光流。江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮。自视直欲见筋脉，无所逃避鱼龙忧。不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛。景清境胜反不足，叹息此际无交游。心魂冷烈晓不寝，勉为此笔传中州。...
- 40
-
大雾
《大雾》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言古诗，这首诗借咏雾发泄胸中的愤慨，渴望雾开见日，重遇清明。...
- 687
-
城南感怀呈永叔
春阳泛野动，春阴与天低。远林气蔼蔼，长道风依依。览物虽暂适，感怀翻然移。所见既可骇，所闻良可悲。去年水后旱，田亩不及犁。冬温晚得雪，宿麦生者稀。前去固无望，即日已苦饥。老稚满田野，斫掘寻凫茈。此物近亦尽，卷耳共所资。昔云能驱风，充腹理不疑；今乃有毒厉，肠胃生疮痍。十月七八死，当路横其尸。犬彘咋其骨，乌鸢啄其皮。胡为残良民，令此鸟 ...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜