醉别白沙江上亭，晚蝉高树各秋声。
风乘小艇凫鹥进，雨历疏檐环佩鸣。
家事不随王事了，新愁常接旧愁生。
只今疲病嫌鞍马，十日同居眼暂明。
译文及注释
纠错
译文
当初我们分别时一起在白沙江边的亭子里喝得酩酊大醉，傍晚的寒蝉和高树都各自发出秋天里才有的清凉之声。
乘着小船顺风前行就如水鸟飞翔，雨点滴滴答答打在雕花的屋檐上发出环佩般的清响。
国家的事情然已经平息了，但家事却没有完结，旧愁还没离去，新愁却已袭上心头。
我的身体也早已大不如前，疲病之躯甚至连鞍马之劳都难以承受，回想往日还是十分感谢你，在与你交游的十天里，你让我一下子就看到了前途的光明，感到了人生的惬意。
注释
艇：轻便的小船。
凫鹥：凫（fú），野鸭。鹥（yī），沙鸥。这里泛指水鸟
王事：王命差遣的公事；特指朝聘、会盟、征伐等王朝大事。
鞍马：指骑马。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟》是一首七言律诗。此诗描绘了诗人醉别白沙江亭的秋日景象，铺陈出蝉鸣、风声、雨声交织成秋意浓浓的背景。诗人感慨家事国事难以两全，新愁旧愁连绵不绝，自己因病疲惫不堪，却在这短暂的相聚中感受到一丝慰藉与光明。全诗融情于景，表达了诗人对离别的感伤、对世事的无奈及对友情的珍惜。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
柳州开元寺夏雨
风雨潇潇似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。云深不见千岩秀，水涨初闻万壑流。 钟唤梦回空怅望，人传书至竟沉浮。面如田字非吾相，莫羡班超封列侯。...
- 229
-
木芙蓉
小池南畔木芙蓉，雨后霜前著意红。犹胜无言旧桃李，一生开落任东风。...
- 911
-
西江月·酒罢悠扬醉兴
酒罢悠扬醉兴，茶烹唤起醒魂。却嫌仙剂点甘辛。冲破龙团气韵。金鼎清泉乍泻，香沈微惜芳薰。玉人歌断恨轻分。欢意厌厌未尽。...
- 3
-
春日即事
病起多情白日迟，强来庭下探花期。雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？...
- 6
-
宣州竹·墨梅
小溪蓬底湖风重。吹破凝酥动。一枝斜映庾门深。冷淡无言香泛、月华清。已经轻瘦谁为共。魂绕徐熙□。耻同桃李困春容。肯向毫端开发、雨云中。...
- 2
-
南歌子·驿路侵斜月
驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。...
- 4
-
清平乐·柳塘新涨
柳塘新涨。艇子操双桨。闲倚曲楼成怅望。是处春愁一样。傍人几点飞花。夕阳又送栖鸦。试问画楼西畔，暮云恐近天涯。...
- 2
-
采桑子·乱红夭绿风吹尽
乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。细雨轻鸥。总向离人恨里收。年年春好年年病，妾自西游。水自东流。不似残花一样愁。...
- 2
-
减字木兰花·去年今夜
去年今夜。同醉月明花树下。此夜江边。月暗长堤柳暗船。故人何处。带我离愁江外去。来岁花前。又是今年忆去年。...
- 5
-
连州阳山归路三绝·其二
稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪。儿女不知来避地，强言风物胜江南。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜