译文及注释
纠错
译文
过去有人捉到一只鳖，想把它煮来吃，又不肯担负杀生的恶名。于是把炉火烧得很旺让锅里的水沸腾，在锅上横架一根细竹子作为桥。然后跟甲鱼约定说：“（你）能渡过这桥，我就放你一条生路。”鳖知道主人是在使用诡计取它性命，就尽力小心地（像螃蟹爬沙一样）爬行，仅仅能够渡过（竹桥）一次。 主人说：“你能渡过这桥，真是太好了！请再为我爬一次，我想要再看看。”
注释
鳖（biē）：形状象乌龟，背甲上有坎皮。也叫甲鱼或团鱼。俗称王八。
不忍：这里是不愿意的意思。杀生：旧时指宰杀牲畜、家禽等生物。
筱（xiǎo）：细竹子。
爬沙：原指蟹行，这里指鳖行。
更：再。
过去有人捉到一只鳖，想把它煮来吃，又不肯担负杀生的恶名。于是把炉火烧得很旺让锅里的水沸腾，在锅上横架一根细竹子作为桥。然后跟甲鱼约定说：“（你）能渡过这桥，我就放你一条生路。”鳖知道主人是在使用诡计取它性命，就尽力小心地（像螃蟹爬沙一样）爬行，仅仅能够渡过（竹桥）一次。 主人说：“你能渡过这桥，真是太好了！请再为我爬一次，我想要再看看。”
注释
鳖（biē）：形状象乌龟，背甲上有坎皮。也叫甲鱼或团鱼。俗称王八。
不忍：这里是不愿意的意思。杀生：旧时指宰杀牲畜、家禽等生物。
筱（xiǎo）：细竹子。
爬沙：原指蟹行，这里指鳖行。
更：再。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此文写主人欲烹鳖为食，却又不想背负杀生的恶名，于是巧设机关，让鳖自己爬过滚烫的桥面。鳖虽明知是计，但仍为求生而努力一试。主人公在鳖成功后，却贪心不足，要求鳖再渡一次，尽显其虚伪与残忍。这则故事以幽默的方式，批判了那些表面仁慈实则残忍，以及出尔反尔、虚伪的人性弱点。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
祝英台近·北固亭
澹烟横，层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔，风急怒涛飐。关河无限清愁，不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。漫登览。极目万里沙场，事业频看剑。古往今来，南北限天堑。倚楼谁弄新声，重城正掩。历历数、西州更点。...
- 7
-
三忠堂记
庐陵号多士，儒先名臣，今古辈出，里人图所以尊显风厉以垂无穷者。嘉泰四年八月，始为堂，县庠以祀三忠。时周益公在里居，春秋七十有九矣， ...
- 537
-
满江红·小院深深
小院深深，悄镇日、阴晴无据。春未足，闺愁难寄，琴心谁与？曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰，东风舞。云外月，风前絮。情与恨，长如许。想绮窗今夜，为谁凝伫？洛浦梦回留佩客，秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒，廉纤雨。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜