一年漏将尽，万里人未归。
君志固有在，妾躯乃无依。
译文及注释
纠错
译文
一年的时间快要过去，远方的人却还没有归来。
您的志向固然常存心中，但我孑然一身总是孤苦无依。
注释
漏将尽：谓时间将尽，一年将结束。漏，铜漏，为古代计时器。分播水壶、受水壶两部分。播水壶有小孔，可以漏水，水流入受水壶。受水壶里有立箭，箭上面分一百刻，箭随蓄水逐渐上升，露出刻数，表示时间。
一年的时间快要过去，远方的人却还没有归来。
您的志向固然常存心中，但我孑然一身总是孤苦无依。
注释
漏将尽：谓时间将尽，一年将结束。漏，铜漏，为古代计时器。分播水壶、受水壶两部分。播水壶有小孔，可以漏水，水流入受水壶。受水壶里有立箭，箭上面分一百刻，箭随蓄水逐渐上升，露出刻数，表示时间。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
子夜四时歌·吹漏未可停
吹漏未可停，弦断当更续。 俱作双丝引，共奏同心曲。...
- 1
-
子夜四时歌·玉盘著朱李
玉盘著朱李，金杯盛白酒。 虽欲持自亲，复恐不甘口。...
- 1
-
子夜四时歌·秋歌
绣带合欢结。锦衣连理文。怀情入夜月。含笑出朝云。...
- 9
-
子夜四时歌·寒闺动黻帐
寒闺动黻帐。密筵重锦席。卖眼拂长袖。含笑留上客。...
- 0
-
子夜四时歌·田蚕事已毕
田蚕事已毕，思妇犹苦身。当暑理絺服，持寄与行人。...
- 894
-
子夜四时歌·情知三夏热
情知三夏热，今日偏独甚。香巾拂玉席，共郎登楼寝。...
- 230
-
子夜四时歌·春风动春心
春风动春心，流目瞩山林。山林多奇采，阳鸟吐清音。...
- 3
-
子夜四时歌·自从别欢后
自从别欢后，叹音不绝响。黄檗向春生，苦心随日长。...
- 3
-
子夜四时歌·渊冰厚三尺
渊冰厚三尺，素雪覆千里。我心如松柏，君情复何似？...
- 4
-
子夜四时歌·秋风入窗里
秋风入窗里，罗帐起飘扬。仰头看明月，寄情千里光。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜