手中白团扇，净如秋团月。
清风任动生，娇香承意发。
译文及注释
纠错
译文
手中的这把洁白团扇，明净得如同秋日的圆月。
当清风随意吹动它时，团扇似乎也随着清风散发出娇柔的香气。
注释
团扇歌：在《乐府诗集》中，这首诗收入《清商曲辞·吴声歌曲》，题作《团扇郎》，同题诗共收十首。《古今乐录》说：“《团扇郎歌》者，晋中书令王珉，捉白团扇与嫂婢谢芳姿有爱，情好甚笃。嫂捶挞婢过苦，王东亭闻而止之。芳姿素善歌，嫂令歌一曲当赦之。应声歌曰：‘白团扇，辛苦五流连。是郎眼所见。’珉闻，更问之：‘汝歌何遗？’芳姿即改云：‘白团扇，憔悴非昔容，羞与郎相见。’后人因而歌之。”
团：一作“圆”。
香：一作“声”。
承：一作“任”，一作“乘”。
手中的这把洁白团扇，明净得如同秋日的圆月。
当清风随意吹动它时，团扇似乎也随着清风散发出娇柔的香气。
注释
团扇歌：在《乐府诗集》中，这首诗收入《清商曲辞·吴声歌曲》，题作《团扇郎》，同题诗共收十首。《古今乐录》说：“《团扇郎歌》者，晋中书令王珉，捉白团扇与嫂婢谢芳姿有爱，情好甚笃。嫂捶挞婢过苦，王东亭闻而止之。芳姿素善歌，嫂令歌一曲当赦之。应声歌曰：‘白团扇，辛苦五流连。是郎眼所见。’珉闻，更问之：‘汝歌何遗？’芳姿即改云：‘白团扇，憔悴非昔容，羞与郎相见。’后人因而歌之。”
团：一作“圆”。
香：一作“声”。
承：一作“任”，一作“乘”。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
江南弄
《江南弄》七曲是南朝梁武帝萧衍的作品，包括《江南曲》《龙笛曲》《采莲曲》《凤笙曲》《采菱曲》《游女曲》《朝云曲》，属清商曲辞。...
- 14
-
子夜四时歌·吹漏未可停
吹漏未可停，弦断当更续。 俱作双丝引，共奏同心曲。...
- 0
-
襄阳蹋蹄歌·陌头征人去
陌头征人去，闺中女下机。 含情不能言，送别沾罗衣。...
- 417
-
子夜四时歌·玉盘著朱李
玉盘著朱李，金杯盛白酒。 虽欲持自亲，复恐不甘口。...
- 0
-
子夜四时歌·秋歌
绣带合欢结。锦衣连理文。怀情入夜月。含笑出朝云。...
- 9
-
子夜四时歌·寒闺动黻帐
寒闺动黻帐。密筵重锦席。卖眼拂长袖。含笑留上客。...
- 0
-
欢闻歌·南有相思木
南有相思木，合影复同心。 游女不可求，谁能息空阴。...
- 754
-
有所思
谁言生离久，适意与君别。衣上芳犹在，握里书未灭。腰中双绮带，梦为同心结。常恐所思露，瑶华未忍折。...
- 824
-
子夜歌·朝日照绮窗
朝日照绮窗，光风动纨罗。巧笑蒨两犀，美目扬双蛾。...
- 436
-
芳树
绿树始摇芳，芳生非一叶。一叶度春风，芳芳自相接。色杂乱参差，众花纷重叠。重叠不可思，思此谁能惬。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜