双燕戏云崖，羽翮始差池。
出入南闺里，经过北堂陲。
意欲巢君幕，层楹不可窥。
沉吟芳岁晚，徘徊韶景移。
悲歌辞旧爱，衔泥觅新知。
译文及注释
纠错
译文
燕子双双在云雾缭绕的山崖嬉戏，展开参差不齐的翅膀开始飞翔。
在南面的门里飞进飞出，又一次次飞过北堂边上。
想要在您家的帘幕上筑巢，却总被层层廊柱遮蔽视线。
沉吟之间春光将尽，徘徊之间明媚的春景渐渐离去。
最终只能哀鸣着告别旧巢，衔着春泥去寻找新的安身之所。
注释
云崖：高耸入云的山崖。左思《杂诗》：“明月出云崖，皦皦流素光。”
羽翮（hé）：翅膀。翮，羽毛中的硬管。傅刚《校笺》：“陈本作‘翰’。”
差（cī）池：不齐貌。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”
陲：《文选》王粲《咏史》：“妻子当门泣，兄弟哭路垂。”李善注：“垂，边也。”垂、陲二字通。
巢君幕：古诗“东城高且长”：“思为双飞燕，衔泥巢君屋。”幕，帘子。
楹：《说文》：“楹，柱也。”
芳岁：指春天。吴兆宜注引梁元帝《纂要》：“正月孟春，亦曰芳岁。”
韶景：美景。《太平御览》卷十九引梁元帝《纂要》：“景曰媚景、和景、韶景。”
悲歌：汉乐府《悲歌》：“悲歌可以当泣，远望可以当归。”
泥：《艺文类聚》作“泪”。
新知：屈原《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”新，《艺文类聚》作“所”。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
拟行路难十八首·其十一
君不见枯箨走阶庭。何时复青着故茎。君不见亡灵蒙享祀。何时倾杯竭壶罂。君当见此起忧思。宁及得与时人争。人生倐忽如绝电。华年盛德几时见。但令纵意存高尚。旨酒嘉肴相胥燕。持此从朝竟夕暮。差得亡忧消愁怖。胡为惆怅不得已。难尽此曲令君忤。...
- 10
-
拟古诗八首·其三
幽并重骑射，少年好驰逐。 毡带佩双鞬，象弧插雕服。 兽肥春草短，飞鞚越平陆。 朝游雁门上，暮还楼烦宿。 石梁有余劲，惊雀无全目。 汉虏方未和，边城屡翻覆。 留我一白羽，将以分虎竹。...
- 6
-
咏史
五都矜财雄，三川养声利。百金不市死，明经有高位。京城十二衢，飞甍各鳞次。仕子彯华缨，游客竦轻辔。明星晨未晞，轩盖已云至。宾御纷飒沓，鞍马光照地。寒暑在一时，繁华及春媚。君平独寂寞，身世两相弃。...
- 8
-
发后渚
江上气早寒，仲秋始霜雪。从军乏衣粮，方冬与家别。萧条背乡心，凄怆清渚发。凉埃晦平皋，飞潮隐修樾。孤光独徘徊，空烟视升灭。途随前峰远，意逐后云结。华志分驰年，韶颜惨惊节。推琴三起叹，声为君断绝。...
- 10
-
代东武吟
主人且勿喧，贱子歌一言。仆本寒乡士，出身蒙汉恩。始随张校尉，召募到河源。后逐李轻车，追虏出塞垣。密途亘万里，宁岁犹七奔。肌力尽鞍甲，心思历凉温。将军既下世，部曲亦罕存。时事一朝异，孤绩谁复论。少壮辞家去，穷老还入门。腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡豚。昔如鞲上鹰，今似槛中猿。徒结千载恨，空负百年怨。弃席思君幄，疲马恋君轩。...
- 9
-
代放歌行
蓼虫避葵堇，习苦不言非。小人自龌龊，安知旷士怀。鸡鸣洛城里，禁门平旦开。冠盖纵横至，车骑四方来。素带曳长飚，华缨结远埃。日中安能止，钟鸣犹未归。夷世不可逢，贤君信爱才。明虑自天断，不受外嫌猜。一言分圭爵，片善辞草莱。岂伊白璧赐，将起黄金台。今君有何疾，临路独迟回。...
- 8
-
代东门行
伤禽恶弦惊，倦客恶离声。离声断客情，宾御皆涕零。涕零心断绝，将去复还诀。一息不相知，何况异乡别。遥遥征驾远，杳杳白日晚。居人掩闺卧，行子夜中饭。野风吹草木，行子心断肠。食梅常苦酸，衣葛常苦寒。丝竹徒满坐，忧人不解颜。长歌欲自慰，弥起长恨端。...
- 10
-
代门有车马客行
门有车马客，问君何乡士。捷步往相讯，果得旧邻里。凄凄声中情，慊慊增下俚。语昔有故悲，论今无新喜。清晨相访慰，日暮不能已。欢戚竞寻叙，谈调何终止。辞端竟未究，忽唱分途始。前悲尚未弭，后戚方复起。嘶声盈我口，谈言在我耳。“手迹可传心，愿尔笃行李。”...
- 8
-
学刘公干体五首·其三
胡风吹朔雪，千里度龙山。集君瑶台上，飞舞两楹前。兹晨自为美，当避艳阳天。艳阳桃李节，皎洁不成妍。...
- 5
-
赠傅都曹别
轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。邂逅两相亲，缘念共无已。风雨好东西，一隔顿万里。追忆栖宿时，声容满心耳。落日川渚寒，愁云绕天起。短翮不能翔，徘徊烟雾里。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜