游仙聚灵族，高会层城阿。
长风万里举，庆云郁嵯峨。
宓妃兴洛浦，王韩起太华。
北徵瑶台女，南要商川娥。
肃肃霄驾动，翩翩翠盖罗。
羽旗栖琼鸾，玉衡吐鸣和。
太容挥高弦，洪崖发清歌。
献酬既已周，轻举乘紫霞。
总辔扶桑枝，濯足汤谷波。
清辉溢天门，垂庆惠皇家。
译文及注释
纠错
译文
一群神仙在仙境聚会，他们住在高高的城阙里。
长风从万里之外吹来，庆祝的云彩堆积得又高又雄伟。
洛水边，宓妃兴起舞蹈；太华山，王韩也现身加入。
他们在北边邀请了瑶台仙女，南边邀请商川的嫦娥。
神仙们庄严地驾着云车出发，车上的翠色华盖轻轻飘动。
他们的羽毛旗帜上停着美丽的琼鸾鸟，玉衡发出和谐悦耳的声响。
太容振起高昂的琴弦，洪崖唱起清亮的歌曲。
大家互相敬酒祝贺后，便轻盈地乘着紫色的云霞飞升而去。
他们驾着车马来到扶桑树的枝头，还在汤谷的波浪中洗脚。
他们的光辉照亮了天门，给皇家带来了吉祥和恩泽。
注释
游仙：漫游仙界。漫游的仙人。
聚：聚集，聚会。
灵族：神灵一族，精灵一族，灵异一族。
高会：盛大的聚会，高朋满座的聚会。
层城：重重城楼，一层层的高大城阙。传说为昆仑山仙人居住城堡的名字。
阿：角落。墙角，城隅。
长风：长远的大风，暴风。
举：飞举。
庆云：喜庆之云。五色云。古人以为喜庆、吉祥之气、祥瑞之气，也作“景云”。
嵯峨：山势高峻，也指坎坷不平，或者形容盛多。
宓妃：传说中伏羲氏之女，黄河水神河伯之妻。
洛浦：洛水之滨。浦，水边或河流入海的地区。
王韩：仙人王子乔和韩众。
太华：山名。即西岳华山，在陕西省华阴县南，因其西有少华山，故称太华。
瑶台：神话传说中神仙所居之地。
南要：南方邀请。要，古同‘邀’。
肃肃：肃静肃穆貌，状声词。
霄驾：云霄中的车驾。指云车或乘云车遨游于天际。传说中仙人以云为车。
翩翩：鸟飞轻疾貌。运动自如貌。举止洒脱貌。
翠盖：翠鸟羽毛装饰的车盖。
罗：罗列，排列。
羽旗：翠羽装饰的旌旗。
琼鸾：装饰有琼玉的銮驾。
玉衡：装饰有玉石的车衡。
吐：吐露，显露出。
鸣和：鸣响的和铃。
太容：人名。传说为黄帝的乐师。
高弦：调高音调的琴弦。
洪崖：也作洪涯，传说的仙人名。黄帝臣子伶伦的仙号。
清歌：清脆嘹亮的歌声。
轻举：轻身飞举，腾飞。
乘紫霞：乘坐紫色云霞而去。
总辔：控制缰绳。系马。总，聚束，系扎。结，系。辔，驾驭牲口用的缰绳。
扶桑：亦名朱槿。神话中的树木名。
濯足：洗脚。
旸谷：传说中指日出的地方。
波：波浪。清辉：明亮澄净的光辉。多指日月等星体的光。
溢：充溢。溢出。
天门：天宫之门，指天帝所居住的宫门。帝王宫殿之门，即君门的尊称。
垂庆：垂范的吉庆。留传后世的吉庆。
惠：惠顾于。
皇家：皇室家族。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
百年歌
《百年歌》是一首写于魏晋时期的乐府诗。全诗分为十段，以人生每十年为一段，讲述人生百年。...
- 8
-
门有车马客行
门有车马客，驾言发故乡。念君久不归，濡迹涉江湘。投袂赴门涂，揽衣不及裳。拊膺携客泣，掩泪叙温凉。借问邦族间，恻怆论存亡。亲友多零落，旧齿皆凋丧。市朝互迁易，城阙或丘荒。坟垄日月多，松柏郁茫茫。天道信崇替，人生安得长。慷慨惟平生，俯仰独悲伤。...
- 13
-
赴洛道中作二首·其二
远游越山川，山川修且广。振策陟崇丘，安辔遵平莽。夕息抱影寐，朝徂衔思往。顿辔倚嵩岩，侧听悲风响。清露坠素辉，明月一何朗。抚枕不能寐，振衣独长想。...
- 9
-
梁甫吟
玉衡固已骖，羲和若飞凌。四运循环转，寒暑自相承。冉冉年时暮，迢迢天路征。招摇东北指，大火西南升。悲风无绝响，玄云互相仍。丰水凭川结，零露弥天凝。年命特相逝，庆云鲜克乘。履信多愆期，思顺焉足凭。慷慨临川响，非此孰为兴。哀吟梁甫颠，慷慨独抚膺。...
- 8
-
猛虎行
渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。恶木岂无枝？志士多苦心。整驾肃时命，杖策将远寻。饥食猛虎窟，寒栖野雀林。日归功未建，时往岁载阴。崇云临岸骇，鸣条随风吟。静言幽谷底，长啸高山岑。急弦无懦响，亮节难为音。人生诚未易，曷云开此衿？眷我耿介怀，俯仰愧古今。...
- 8
-
长歌行
逝矣经天日，悲哉带地川。寸阴无停晷，尺波岂徒旋。年往迅劲矢，时来亮急弦。远期鲜克及，盈数固希全。容华夙夜零，体泽坐自捐。兹物苟难停，吾寿安得延。俛仰逝将过，倏忽几何间。慷慨亦焉诉，天道良自然。但恨功名薄，竹帛无所宣。迨及岁未暮，长歌乘我闲。...
- 12
-
叹逝赋
《叹逝赋》是西晋诗人陆机创作的一篇赋。此赋先写对万物变化无常的感叹，再写对亡亲故友的痛悼，最后写作者的归隐意向。全赋在表达方式上多用排比和骈偶，在用词上运用了大量华丽的辞语和心理动词，在有限的篇幅中铺采摛文，一波三折，把生命易逝的悲哀表达得酣畅淋漓。...
- 8
-
短歌行
置酒高堂，悲歌临觞。人寿几何，逝如朝霜。时无重至，华不再阳。苹以春晖，兰以秋芳。来日苦短，去日苦长。今我不乐，蟋蟀在房。乐以会兴，悲以别章。岂曰无感，忧为子忘。我酒既旨，我肴既臧。短歌可咏，长夜无荒。...
- 7
-
文赋
陆机写《文赋》的宗旨是为了解决创作中“意不称物，文不逮意”的矛盾，所以以创作构思为中心，主要论述“作文利害之所由”，即文章写作的方法技巧和艺术性的问题。自然，这样做难免会从中流露出“形式主义”的痕迹，但是这显然不能影响陆机在《文赋》中的贡献。...
- 9
-
日出东南隅行
扶桑升朝晖。照此高台端。高台多妖丽。濬房出清颜。淑貌耀皎日。惠心清且闲。美目扬玉泽。蛾眉象翠翰。鲜肤一何润。秀色若可餐。窈窕多容仪 ...
- 772
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜