当前位置:首页 > 诗文 >

三无赖落阱

冯梦龙 〔明代〕
村西妪庭有佳李,苦于窃者,乃设阱墙下,置粪秽其中。有无赖者甲乙丙,欲窃李。天黑,甲先乘垣,陷阱中,秽及其衣领,臭极难闻,犹仰首呼其曹:“来来,此有佳李。”乙逾墙,又陷阱间,方欲启口,甲遽掩其口,呼丙入。俄,丙又坠入。乙与丙相与诟甲,甲曰:“假令二子不入,岂不笑我!”
纠错
译文及注释
纠错
译文
村西有位老妇,庭院中有上好的李子,苦于常被人偷窃,便在墙下设了陷阱,里面倒满粪污。有无赖甲乙丙三人,想要偷李子。天黑时,甲先翻过墙,掉进陷阱里,粪污溅到衣领上,臭气熏天难以忍受,却还仰着头招呼同伙:“快来快来,这里有上好的李子。”乙翻墙过来也掉入陷阱,刚要开口喊叫,甲急忙捂住他的嘴,又喊丙进来。不一会儿,丙也掉进来了。乙丙二人一起责骂甲,甲说:“假使你们两个不掉进来,难道不会一起笑话我!”
注释
妪:老妇。
苦于:为某种情况所苦恼。
阱:陷阱。
秽:脏物。
垣:墙头。
曹:等,辈。
逾:越过。
遽:马上。
垢:辱骂。
假令:假使。
岂:难道。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
本文通过村西老妇设粪阱防盗,无赖甲乙丙三人接连中计的荒诞故事,揭示“与恶人为伍终遭其害“的道理。甲为掩饰自身尴尬,诱骗同伴入陷阱,乙丙轻信致困,三人丑态尽显。故事以粪秽喻恶行,讽刺市井无赖虚伪自私的卑劣本质,警示世人:若与小人同流合污,必受其拖累;若存侥幸作恶,终将自食恶果。
展开阅读全文 ∨
冯梦龙
冯梦龙(1574-1646),明代文学家、戏曲家。字犹龙,又字子犹,号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族,南直隶苏州府长洲县(今江苏省苏州市)人,出身士大夫家庭。兄梦桂,善画。弟梦熊,太学生,曾从冯梦龙治《春秋》,有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
您可能感兴趣...
  • 齐桓公因鲍叔之荐

    齐桓公因鲍叔之荐,使人请管仲于鲁,施伯曰:“是固将用之也。夷吾用于齐,则鲁危矣!不如杀而以尸授之。”鲁君欲杀管仲,使人曰:“寡君欲亲以为戮,如得尸,犹未得也!”乃束缚而槛之,使役人载而送之齐。管子恐鲁之追而杀之也,欲速至齐,因谓役人曰:“我为汝唱,汝为我和。”其所唱适宜走,役人不倦,而取道甚速。管仲遂于齐。...

    270
  • 府治被火焚

    况守时,府治被火焚,文卷悉烬,遗火者,一吏也。火熄,况守出坐砾场上,呼吏痛杖一百,喝使归舍,亟自草奏,一力归罪己躬,更不以累吏也。初吏自知当死,况守叹曰:“此固太守事也,小吏何足当哉!”奏上,罪止罚俸。公之周旋小吏如此,所以威行而无怨。使以今人处此,即自己之罪尚欲推之下人,况肯代人受过乎?公之品,于是不可及矣!...

    237
  • 陈霁岩赈灾

    陈霁岩知开州,时万历初,大水,有赈。府下有司议,公倡议:极贫谷一石,次贫五斗,务沾实惠。放赈时公编号。贫者鱼贯而进虽万人无敢哗者。公自坐仓门小棚,执笔点名,视其衣服容貌,于极贫者暗记之。庚午春,上司行牒再赈极贫者,书吏禀出示另报。公曰:“不必也!”第出前点名册中暗记极贫者,径开唤领,乡民咸以为神。盖前领赈时不暇妆点,公尽见真态故......

    150
  • 陈五计斥女巫

    京城多信女巫。有陈五者,厌其家人信之笃,莫能治。一日含青李于腮,绐家人:“疮肿甚痛。”不食而卧终日。其妻患之,召巫治之。巫谓五所患乃疔疮也,以其素不敬神,神不之救。家人再拜,恳祈,然后许之。五佯作呻吟状,语家人云:“必得神巫入视救我。”巫入视之。五乃从容吐青李,捽巫,批其颊而叱之。巫疾走亡之。自是家人不复信巫。...

    545
  • 醒世恒言

    富贵本无根,尽从勤里得。请观懒惰者,面待饥寒色。...

    500
  • 欧阳晔破案

      欧阳晔治鄂州,民有争舟而相殴致死者,狱久不决。晔自临其狱,坐囚于庭中,去其桎梏而饮食之,食讫,悉劳而还之狱。独留一人于庭,留者 ...

    218
  • 砚眼

      明有陆庐峰者,于京城待用。尝于市遇一佳砚,议价未定。既还邸,使门人往,以一金易归。门人持砚归,公讶其不类。门人坚称其是。公曰:“向观砚有鸲鹆眼,今何无之?”答曰:“吾...

    312
  • 翠鸟移巢

      翠鸟先高作巢以避患,及生子,爱之,恐坠,稍下作巢。子长羽毛,复益爱之,又更下巢,而人遂得而取之矣。...

    536
  • 子昂碎琴

      子昂初入京,不为人知。有卖胡琴者,价百万,豪贵传视,无辨者。子昂突出,顾左右曰:辇千缗市之!众惊问,答曰:余善此乐。皆曰:可得 ...

    413
  • 蝙蝠

    凤凰寿,百鸟朝贺,唯蝙蝠不至。凤责之曰:汝居吾下,何倨傲乎?蝠曰:吾有足,属于兽, 贺汝何以?一日,麒麟诞,蝠亦不至,麟亦责之。蝠 ...

    379
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论