当前位置:首页 > 诗文 >

龚遂为渤海太守

班固 〔两汉〕
  帝望见,不副所闻,心内轻焉,谓遂曰:“渤海废乱,朕甚忧之。君欲何以息其盗贼,以称朕意?”遂对曰:“海濒遐远,不沾圣化,其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。今欲使臣胜之邪,将安之也?”上闻遂对,甚说,答曰:“选用贤良,固欲安之也。”遂曰:“臣闻治乱民犹治乱绳,不可急也;唯缓之,然后可治。臣愿丞相、御史且无拘臣以文法,得一切便宜从事。”上许焉,加赐黄金,赠遣乘传。至渤海界,郡闻新太守至,发兵以迎,遂皆遣还,移书敕属县悉罢逐捕盗贼吏。诸持锄钩田器者皆为良民,吏毋得问,持兵者乃为盗贼。遂单车独行至府,郡中翕然,盗贼亦皆罢。渤海又多劫略相随,闻遂教令,即时解散,弃其兵弩而持钩锄。盗贼于是悉平,民安土乐业。遂乃开仓廪假贫民,选用良吏,尉安牧养焉。
  遂见齐俗奢侈,好末技,不田作,乃躬率以俭约,劝民务农桑,令口种一树榆,百本薤、五十本葱、一畦韭,家二母彘、五鸡。民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊,曰:“何为带牛佩犊!”春夏不得不趋田亩,秋冬课收敛,益蓄果实菱芡。劳来循行,郡中皆有蓄积,吏民皆富实。狱讼止息。
纠错
译文及注释
纠错
译文
  皇帝远远地看到龚遂,感觉他并不像传闻中那么威风,心里就有点轻视他。于是皇帝问龚遂:“渤海郡那里荒废又混乱,我很担忧。你打算怎么平息那里的盗贼,让我满意呢?”龚遂回答说:“渤海郡离京城很远,得不到陛下的恩泽教化,老百姓吃不饱穿不暖,官吏们又不关心他们,所以他们才铤而走险,成了陛下的‘心腹之患’。陛下您是希望我派兵去镇压他们呢,还是希望安抚他们,让他们过上安稳日子呢?”皇帝一听龚遂的话,很高兴,说:“当然是希望能安抚他们,让他们过上好日子了。”龚遂又说:“我听说治理那些胡作非为的老百姓,就像整理乱绳子一样,不能着急,得慢慢来,才能理顺。希望丞相、御史不要拿那些条条框框来约束我,让我根据实际情况灵活处理。”皇帝答应了,还赏了龚遂黄金,让他乘专车前去渤海郡上任。龚遂到了渤海郡的地界,郡里的官员听说新太守来了,都发兵来迎接。龚遂却让他们都回去,还下令各属县的官吏都停止追捕盗贼。他说:“那些拿着锄头、镰刀等农具的人都是老百姓,官吏们不要去管他们;只有那些拿着兵器的人才是盗贼。”龚遂自己坐着马车直接到了太守府,整个郡里很快就安定下来,盗贼也都散伙了。渤海郡以前有很多强盗团伙,他们听说龚遂的命令后,也都解散了,放下了武器,拿起农具。就这样,渤海郡的盗贼都被平息了,老百姓也安心在家种地,过上了好日子。龚遂于是下令打开粮仓,把粮食借给贫困的百姓,同时挑选品德优良、能力出众的官吏来管理地方事务,安抚百姓,并致力于发展农牧业,让百姓得以休养生息。
  龚遂看到当地百姓奢侈浪费,喜欢做手工业和商业,却不愿意种地,就亲自带头节俭,劝导百姓努力从事农业生产。他让每家每户都种上榆树、薤菜、葱,还养上猪和鸡。对于那些喜欢佩带刀剑的人,龚遂劝他们卖掉刀剑,买牛买犊来耕种。他说:“你们为什么要佩带牛犊呢?”意思是让他们把心思放在耕田上。他还规定,春夏两季必须到田地里劳作,秋冬季节则要检查收成,多储存些瓜果蔬菜。龚遂还经常到各地巡视,鼓励百姓勤劳生产。在他的治理下,渤海郡的百姓都富裕起来,粮食和财物都有了积蓄,诉讼案件也大大减少了。
注释
遐远:辽远;遥远。亦指遥远的地方。
不恤:不忧悯;不顾惜。
便宜从事:自行决定适当的措施或办法。
乘传:乘坐驿车。
锄钩:锄头。
翕然:安宁、和顺貌。
牧养:治理,统治。
奢侈:挥霍浪费,追求过分享受。
末技:古指工商业。
收敛:收获农作物。
菱芡:菱角和芡实。 
蓄积:积聚;储存。
狱讼:讼事;讼案。
展开阅读全文 ∨
班固
班固(32年—92年),字孟坚,扶风安陵(今陕西咸阳东北)人,东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家,其父班彪、伯父班嗣,皆为当时著名学者。班固一生著述颇丰。作为史学家,《汉书》是继《史记》之后中国古代又一部重要史书,“前四史”之一;作为辞赋家,班固是“汉赋四大家”之一,《两都赋》开创了京都赋的范例,列入《文选》第一篇;同时,班固还是经学理论家,他编辑撰成的《白虎通义》,集当时经学之大成,使谶纬...
您可能感兴趣...
  • 汉书·朱买臣传

      朱买臣字翁子,吴人也。家贫,好读书,不治产业,常刈薪樵,卖以给食,担束薪,行且诵书。其妻亦负戴相随,数止买臣毋歌呕道中。买臣愈 ...

    656
  • 汉书·刘歆传

      歆字子骏,少以通《诗》《书》能属文召见成帝,待诏宦者署,为黄门郎。河平中,受诏与父向领校秘书,讲六艺传记,诸子、诗赋、数术、方 ...

    734
  • 汉书·匈奴传

      呼韩邪单于归庭数月,罢兵使各归故地,乃收其兄呼屠吾斯在民间者立为左谷蠡王,使人告右贤贵人,欲令杀右贤王。其冬,都隆奇与右贤王共 ...

    692
  • 汉书·谷永传

      谷永字子云,长安人也。父吉,为卫司马,使送郅支单于侍子,为郅支所杀,语在《陈汤传》。永少为长安小史,后博学经书。建昭中,御史大 ...

    493
  • 宝鼎诗

    岳修贡兮川效珍。吐金景兮歊浮云。宝鼎见兮色纷缊。焕其炳兮被龙文。登祖庙兮享圣神。昭灵德兮弥亿年。...

    4
  • 白雉诗

    启灵篇兮披瑞图。获白雉兮效素乌。嘉祥阜兮集皇都。发皓羽兮奋翘英。容洁朗兮于纯精。彰皇德兮侔周成。永延长兮膺天庆。...

    4
  • 答宾戏

    《答宾戏》是东汉班固创作的一篇赋。文章以问答的形式,抒发了自己的苦闷和感慨,又从正面反驳自己不该有的想法和抑郁,鼓励自己坚定志向,按照既定目标奋斗不息。全文构思巧妙,格调高雅,说理深刻诚恳。...

    794
  • 论功歌诗二首

    因露寝兮产灵芝。象三德兮瑞应图。延寿命兮光此都。配上帝兮象太微。参日月兮扬光辉。...

    4
  • 辟雍诗

    乃流辟雍。辟雍汤汤。圣皇莅止。造舟为梁。皤皤国老。乃父乃兄。抑抑威仪。孝友光明。于赫太上。示我汉行。洪化惟神。永观厥成。...

    6
  • 灵台诗

    乃经灵台。灵台既崇。帝勤时登。爰考休征。三光宣精。五行布序。习习祥风。祁祁甘雨。百谷蓁蓁。庶草蕃庑。屡惟丰年。于皇乐胥。...

    7
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论